Category: از دیگران و جراید خارجی

Why record U.S. oil exports are poised for even more growth

Share Button

In recession-scarred Venezuela, the country’s largest refining complex has lowered operating rates this month to less than half of its 955,000-barrel-per-day capacity, a level that has required state-run oil company PDVSA to import more fuel to meet domestic demand

JULY 27, 2017 / 7:05 AM / 4 HOURS AGO
FILE PHOTO – A view of the Tesoro refinery in Martinez California, U.S. on February 2, 2015.Robert Galbraith/File Photo

NEW YORK/HOUSTON (Reuters) – U.S. refineries are producing more fuel than ever as they seek to meet rising demand – from overseas, rather than the drivers on nearby roadways.

Last year, the U.S. became the world’s top net exporter of fuel, an outgrowth of booming domestic production since the shale oil revolution started in 2010. That’s a fundamental shift from the traditional U.S. role in global markets as a top importer and consumer.

Net exports are on track to hit another record in 2017, making foreign fuel markets increasingly important for the future growth prospects and profit margins of U.S. refiners.

Shale oil producers have provided refiners with abundant and cheap domestic crude supplies, giving them the raw material they need to produce internationally competitive fuel.

The nation set a record in 2016 by sending a net 2.5 million barrels per day (bpd) of petroleum products to foreign markets. That compares to net fuel imports of 2.3 million just a decade ago, according to U.S. government data.

Booming exports have bolstered margins at the biggest U.S. refiners – including Marathon Petroleum and Valero – and compensated for lack of strong growth this year in U.S. fuel demand.

Now, the government of U.S. President Donald Trump is seeking to deregulate oil and gas production to further leverage rising U.S. exports for international political gain – a policy Trump calls “energy dominance”.

Surging U.S. crude production has already complicated the ongoing effort by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) to tame a global glut that has halved oil prices since 2014.

The United States remains a massive importer of crude oil – regularly trading the top spot with China – but American refineries now re-export much of that oil as jet fuel, diesel and gasoline.

The U.S. has a growing role in satisfying demand for motor fuel in countries such as Mexico and Brazil, where the thirst for U.S. fuel is likely to accelerate amid refinery outages and high production costs.

Refined U.S. exports are also going further afield to Asia, and diesel exports to Europe increased in June to levels not seen in nearly two years, traders have said.

(See graphic:

Traditionally, oil traders, refiners and investors have considered U.S. fuel demand as one of the leading metrics for predicting international crude oil supply and price trends. Now, they are increasingly looking to foreign demand for U.S. fuel for guidance.

“Globally, you’re going to have increased demand for all of our products, and so our focus will go beyond the U.S. borders,” said Texas-based Valero’s Chief Executive, Joe Gorder.

In contrast, he predicted a “slight decline” in U.S. gasoline demand over the next decade.

U.S. gasoline demand hit a record in 2016, as low pump prices encouraged consumption, but has leveled off this year. Rising fuel efficiency in cars is expected to limit future domestic demand growth.

Latin American Buyers

FILE PHOTO – A view of the Exxonmobil Baton Rouge Chemical Plant in Baton Rouge, Louisiana, U.S. on November 6, 2015.Lee Celano/File Photo

U.S. refined products are filling shortages in countries such as Mexico and Venezuela, where refineries have been running below capacity. U.S. exports have also made inroads into Brazil’s market by undercutting the price of locally produced fuel.

Latin America’s imports of U.S. fuels reached almost 2.5 million bpd in the first quarter compared with 2.32 million bpd in 2016. The growth was fueled by Mexico, Brazil, Peru, Venezuela and Central America, according to the U.S. Energy Information Administration (EIA).

Mexico – already the biggest export market for U.S. gasoline and diesel – is seeking higher-than-usual volumes in July and August to fill a void left by a fire at its biggest refinery last month.

In recession-scarred Venezuela, the country’s largest refining complex has lowered operating rates this month to less than half of its 955,000-barrel-per-day capacity, a level that has required state-run oil company PDVSA to import more fuel to meet domestic demand.

Between them, Mexico and Venezuela have recently said they want to buy extra volumes of almost 19 million barrels in the second half of the year – mostly from the United States – an amount suggesting that U.S. exports will grow again this year over last year’s record levels.

Net U.S. exports of transport fuels could rise 8.8 percent this year, according to PIRA Energy, an analytics and forecasting unit of S&P Global Platts.

In Brazil, fuel distributors have begun buying more U.S. imports because they are cheaper than fuel sold by state-run oil firm Petrobras.

Petrobras had failed to align its wholesale prices with international markets, opening a window for importers to bring fuel into Brazil.

Petrobras last month said it would peg its fuels more closely to international prices as it tried to slow the expansion of U.S. imports. Analysts said supply from U.S. refiners was unlikely to slow much.

Beyond the Americas

U.S. refiners have also boosted exports to Europe and Asia.

In Europe, U.S. shipments of diesel rose to nearly 500,000 bpd in June, according to traders, well above flows that have rarely exceeded 370,000 bpd since July 2015.

U.S. global distillate exports, including diesel, hit a record that month, said researcher ClipperData, which tracks global oil flows.

Exports of refined products to several Asian countries, including India, Japan and South Korea, rose to record levels in 2016, and China took a record 303,000 bpd of U.S. produced fuels in February.

U.S. refiners are likely to play in important role in meeting rising demand from Asia, said Nicole Leonard, senior project consultant at Platts Analytics Oil & Gas Consulting.

Analysts and traders expect U.S. refined products exports to continue to grow, even with increased competition from large exporters in the Middle East, Europe and India.

Demand for U.S. fuels is underpinned by refinery challenges in neighboring countries, said Sandy Fielden, director of oil and products research for Morningstar Commodities Research in Austin, Texas.

“It doesn’t seem that these Latin American countries are going to cure their refining problems overnight,” he said.

Reporting by Devika Krishna Kumar in New York, Marianna Parraga in Houston; Additional reporting by Jarrett Renshaw

قاری قرائت قران ترک هم بچه باز از آب درآمد

Share Button

نشریه حریت ترکیه گزارش میدهد، دیروز ۲۵ ژولای یک دادگاه جنائی در ایالت گیرسان واقع درحاشیه دریای سیاه، یک معلم قرآن را به ۲۱۷ سال ۴ ماه و ۱۵ روز زندان محکوم کرده است. جرم این قاری و معلم قرآن، تجاوز و سوء استفاده جنسی به کودکان محصل قرائت قرآن از ۹ تا ۱۳ ساله این مدارسِ قرآنی بوده است. البته در مملکت ما تجاوز به کودکان پسر و دختر را بد اخلاقی میگویند.

چندی پیش قاری قرآن بیت رهبری الحاج سعید طوسی که برنده چندین جایزه از خود مقام معظم رهبری بود نیز بخاطر تجاوز به کودکان کلاسهای قرآن خود مورد تعقیب قرار گرفت که جنجال آن ظاهراً خوابیده است و او ظاهراً رفع منع تعقیب گرفته است.  واما ادامه گزارش حریت در زیر این کلیپ ویدئویی حاج سعید طوسی:

حریت در ادامه گزارش مینویسد: ” این اتفاقات سال قبل در آلوکرا  واقع در منطقه گیرسون رخ داده است. هلیل ابراهیم(Halil İbrahim U)، که وظیفه اش در مدرسه ابتدایی آموزش قرائت قرآن  به نو آموزان بطور حفظی بوده،در ۲۳ اوت سال گذشته(۲۰۱۶) با شکایات خانواده های نوآموزان قرائت قرآن دایر بر سوء استفاده جنسی از کودکانشان، در تاریخ ۳۰ اوت پس از اعترافاتش رسماً بازداشت گردیده است.

دفتر دادستانی کل محاکمه او را غیر علنی و انتشار جریان دادگاه را ممنوع اعلام کرد. بهانه این غیر علنی بودن دادگاه مصلحت کودکان مورد تجاوز قرار گرفته ذکر گردیده.

آخرین دور محاکمه این قاری قرآن دیروز ۲۵ ژولای در دادگاه عالی جنایی Şebinkarahisar برگزار گردید.

دادگاه عالی جنایی ترکیه، حکم بی سابقه بیش از ۲۱۷ سال را برای این قاری، بعنوان سوء استفاده جنسی و سلب آزادی قربانیان برای متهم صادر کرده است.

پیروی صدور این حکم،رئیس دادگاه یک اطلاعیه کتبی صادر کرد که در آن گفته میشود هر کودک مورد تجاوز، داری وکیل بوده است که به نیابت از سوی کودک قربانی در دادگاه حاضر شده است.

رئیس دادگاه، قارادامیر در این اطلاعیه میگوید: ” در جریان این مسئله دردناک، بسیار مهم است تا هویت کودکان بطور قابل وثوقی، پنهان بماند و تصاویر قربانیان نباید در هیچ رسانه هایی درج گردد. بدین معنی که هرکس و هر نهادی باید با رعایت رازداری از ایراد صدمات ثانویه اضافی بر قربانیان اجتناب کند. زیرا که مسئله واقعی دارای اولویت، و هدف نهایی مصلحت خود کودکان میباشد.

Turkish court sentences Quran instructor to 217 years in prison for sexually abusing 9 students

GİRESUN – Doğan News Agency


A court in the Black Sea province of Giresun sentenced a Quran assistant instructor to 217 years, four months and 15 days in prison on July 25 for sexually abusing nine students in his course aged between nine and 13.

The incident occurred last year in Giresun’s Alucra district. Halil İbrahim U., working at the Alucra Boys Boarding School to teach the students to recite the Quran by heart (“hafız”), was detained on Aug. 23, 2016 following complaints filed by the families of the students allegedly exposed to sexual abuse.

One day after his testimony, on Aug. 30, 2016, the suspect was arrested by a court order.

The chief public prosecutor’s office then imposed a publication ban on the trials and decided that hearings would take place close to public on the grounds of “children’s interest.”

The last hearing of the case took place in the Şebinkarahisar Heavy Penal Court on July 25. Giresun Bar General Secretary Murat Bektaş, Bar Children Rights Commission President Özge Üstün and Bar Women Rights Commission President Sevil Göksüzoğlu were also present at the courtroom.

The Şebinkarahisar Heavy Penal Court handed down a record sentence, more than 217 years of imprisonment in total, on charges of “sexual abuse of children” and “depriving them of their freedom.”

Following the decision, Giresun Bar President Soner Karademir released a written statement saying each of the children who suffered was represented by the bar member lawyers.

“In this dire incident, it is also an important issue for the children’s identities to be kept confidential and for this information as well as photos of the injured parties to not be shared by media organs. In this sense, every individual and institution should prevent a second unjust suffering from taking place by acting in line with this awareness. Because what really matters and what is priority is what is in the ultimate interest of the child,” Karademir said.


Egypt, EU ratify partnership priorities for 2017-2020

Share Button

Egypt and the European body will also work to promote democracy, fundamental freedoms and human rights as constitutional rights of all citizens as stated in Egypt’s constitution and international commitments.


Egyptian foreign minister Sameh Shoukry with EU’s foreign policy chief, Federica Mogherini, and in Brussels and Johannes Hahn, the Commissioner for European Neighbourhood Policy & Enlargement Negotiations

Ahram Online , Tuesday 25 Jul 2017

Egypt’s foreign minister Sameh Shoukry and the EU’s foreign policy chief Federica Mogherini announced in Brussels on Tuesday the ratification of EU-Egypt partnership priorities for 2017-2020.Shoukry is in Brussels to head the seventh meeting of the EU-Egypt Association Council, which last convened in 2010.

The EU-Egypt partnership for 2017-2012 priorities will focus on three main areas: a sustainable modern economy and social development in Egypt, partnership in foreign policy and enhancing stability.

Statements by the EU and the Egyptian foreign ministry said that the EU and Egypt will cooperate to advance the socio-economic goals set out in Egypt’s “Sustainable development strategy-vision 2030.”

Accordingly, Egypt and the EU will increase cooperation in trade, investment, social justice and climate action.

The EU and Egypt will also reinforce their cooperation on the bilateral, regional and international levels.

Egypt and the European body will also work to promote democracy, fundamental freedoms and human rights as constitutional rights of all citizens as stated in Egypt’s constitution and international commitments.

Egypt and EU will also work together to fight terrorism and illegal immigration.

The Egyptian foreign ministry spokesperson said in a statement that the meeting with the EU officials was also an opportunity for Egypt to express its concern about the EU’s “lack of objectivity” when criticising Egypt.

The foreign ministry condemned the European Union’s “passive position in addressing the danger of terrorism and radicalism,” which it says “amounts to turning a blind eye to countries and regional bodies that support terrorist organisations.”

It also expressed alarm over the UN’s “failure to take effective steps to prevent the spread of extremist ideas” through European satellite channels linked to terrorist groups.

Egypt also condemned the increase in Islamophobia in Europe.

Minister CV

H.E. Dr. Sahar Nasr

وزیر سرمایه گذاری مصر دکتر سحر ناصر


Egypt aims to attract $30 bln in investment in Suez Canal Zone within 5 years: Investment minister 


Ahram Online , Tuesday 25 Jul 2017


Suez Canal

A cargo ship is seen crossing through the New Suez Canal, Ismailia (Photo: Reuters)
Views: 462

Egypt’s Minister of Investment Sahar Nasr said that cooperation is ongoing between the ministry and the General Authority for the Suez Canal Economic Zone to attract nearly $30 billion in foreign direct investment to be allocated to infrastructure and logistics hubs in the Suez Canal Economic Zone within five years.The minister’s statement came during the Fourth National Youth Conference held in Alexandria on Tuesday.

“The ministry aims to create one million direct and indirect jobs in the region in an effort to eliminate unemployment and boost production,” the minister said.

Nasr also revealed that she will be visiting Singapore next month along with Mohab Mamish, the chairman of the Suez Canal Authority. The visit will aim to promote investment opportunities in the Suez Canal Economic Zone.

The Suez Canal Economic Zone extends over 461 square kilometres across the three Suez Canal governorates of Suez, Port Said and Ismailiya, and will include six maritime ports to be completed by 2045.

The mega project is part of a government plan to upgrade energy infrastructure, boost the economy, and create jobs.

Throughout the past couple of years, Egypt has been seeking foreign investments for the Suez Canal Economic Zone, which is expected to include an international logistics hub and areas for light, medium and heavy industry as well as commercial and residential developments.

To defeat our foe, we must first define him

Share Button

پیش کامنت: من این یادداشت بسیار ژرف و راهبردی را ۲ سال پیش خواندم و در آنهنگام بفکر ترجمه و درج آن بودم که هر گز وقت نشد و لینک آنرا هم فراموش کردم. یادداشت بقلم ولیعهد بحرین شاهزاده سلمان بن حامد ال خلیفه است. موقع خواندن آن، از توانایی این شاهزاده و قدرت تحلیلی فوق العاده او شگفت زده شدم . یادداشت بیش از ۲ سال پیش نوشته شده ولی کهنه شدنی نیست  و امروز برحسب تصادف در جستجوی اینترنتی ام به آن برخوردم. متن انگلیسی آنرا فعلاً درج میکنم به امید ترجمه آن در آینده. 

They spread their ideological message through a multitude of channels, old and new, from word of mouth, to proclamations from self-anointed pulpits, through to the wholesale embrace of the digital age. And in the Middle East itself, satellite channels unseen by western audiences and free of either its restrictions or regulation, broadcast, with far greater impact than the internet, an almost continuous message of intolerance and venom to the ignorant and the susceptible.

We face a new-world enemy, that, while demonstrating many of the practices of the 17th century, pursues a strategy of the 21st

Prince Salman Bin Hamad Al Khalifa , Crown Prince of Bahrain
Published: 16:34 February 17, 2015

Gulf News

By Salman 
Bin Hamad 
Al Khalifa

Almost 15 years since the current “War on Terror” began, we seem little closer to understanding and defeating a common enemy, which remains primarily defined by its tactics of terror and the underlying subversion of Islam.

But terrorism is merely a tool of twisted ideologues, whose recent atrocities include the murdering and kidnapping of journalists, and the grotesque immolation of Jordanian pilot Muath Al Kaseasbeh.

The weekend’s attacks in Copenhagen are a further reminder that if we are to meaningfully address this spiralling global threat, we need to widen our understanding and define our foe, in order to refocus our efforts accordingly.

Terrorism is not an ideology; we are not merely fighting terrorists, we are fighting theocrats. I use the term “theocrats” as the current war is not against Islam any more than it could be against Christianity, Judaism, Buddhism, or any other religion. It is against those who commandeer religion for their own ends and, in the process, sully the name of great traditions and beliefs that many of us hold divine.

If we start to define ourselves as in a war with theocrats, however, then I believe we can begin the process of delivering the military, political, economic — and maybe even the social — policies to counter this threat together, as we have in the past. In the last century, the world faced a series of overwhelming threats: Fascism, totalitarianism, cold-war communism. They were studied, however, as concepts, understood and clearly defined. We addressed them, clinically, as ideologies.

So what do we call this new form of ideology, how do we identify it and how do we define it? We must agree the specific terminology and identified characteristics to take us to the very root of the problem we face. For one group alone, we already struggle with an absurdity of titles including Daesh, Isis, Isil, IS. We see the likes of Al Qaida and its various offshoots. We have Al Shabab and Boko Haram and that is before contemplating yet unformed groups of their type that may develop in the future. In each case, however, we continue to hop blindly and haphazardly from one tactical threat to the other, without strategically understanding or categorising our foe.

We can begin this process by more fully analysing their characteristics. We know these are people who attempt to govern us here on Earth as well as in the hereafter. They isolate themselves and place no value on the social contract established among ourselves as societies of human beings. They oppress women and slaughter those who do not condone, approve of or subscribe to their own twisted ideology. They also govern by religious edict, constraining the use of reason itself among would-be believers. Their methodology combines the tactics of religious ideology alongside lawless paramilitary rule. It is fuelled by the gains of criminal enterprise in order to establish the fiction of governance, through which continues the desperate fight for geographic territory to claim, protect and rule.

We know they are opportunistic, thriving in the midst of social upheaval and political turmoil, giving purpose and leadership to the disillusioned, disaffected and forgotten. While history will judge whether the Middle East’s own turbulent events of 2011 were the equivalent of a Berlin of 1989 or the Petrograd of 1917, one thing is clear — where state paradigms collapse, into the vacuum extremist ideology is more likely to come.

So, while we grapple with the conceptual, practical and legal protections of media regulation and online freedom, they ruthlessly exploit these platforms to sow hatred and showcase evil.

Ultimately, we face a new-world foe, one that while demonstrating many of the practices of the 17th century also pursues a strategy of the 21st. We will not be able to address them through old-world solutions alone, but through a newly thought series of interventions, both modern and traditional. It is only through a concerted, collective and fundamental review of the nature of our threat that we will help refine the focus of our challenge and thereby bring us closer to achieving our shared goal. We can then strategically use our combined resources to hold accountable these criminal ideologues who place themselves above other ordinary human beings and claim divine authority for misrule.

While in all probability we will sadly be fighting them for a long time to come, barbaric and primitive though they are, it is naming and understanding of the ideology itself that should next be our target. These individuals and groups will of course ebb and flow, but it is the ideology that must be combated and defeated. In the process, we can replace the term “war on terror” and focus on the real threat, which is the rise of these evil fascist theocracies.

The Telegraph Group Limited, London, 2015

Prince Salman Bin Hamad Al Khalifa is Crown Prince of the Kingdom of Bahrain.


CIA director: Russia loves to meddle and ‘stick it to America’

Share Button
When it comes to Iranian compliance with the agreement, Iran is a “bad tenant”, Pompeo said. He likened their compliance to a renter who did not pay rent until the landlord demanded it and then sent a bad check. He said the US president, Donald Trump, had been working with Gulf states and Israel to find a common way to push back against Iranian aggression in the region.

What won’t work is appeasing Tehran or forcing them into compliance, he sai         

“When we have our strategy in place, I’m confident you will see a fundamental shift in policy” towards Iran, Pompeo said                              

Mike Pompeo
 CIA director Mike Pompeo says the threat from North Korea is always at the front of Donald Trump’s mind. Photograph: Jacquelyn Martin/AP

The CIA director, Mike Pompeo, said on Thursday that Russia had no plans to leave Syria and would continue to try to meddle in US affairs to “stick it to America”.

He reiterated his belief that Russia interfered in the US presidential election and described the US-Russia relationship as “complicated”.

“I think they find any place that they can make our lives more difficult, I think they find that’s something that’s useful,” he said

Pompeo also said he had seen only minimal evidence that Russia had pursued a serious strategy against Islamic State militants in Syria. He said any suggestion that Russia had been a US ally in Syria was not borne out by what was happening on the ground.

He said it was difficult to imagine a stable Syria with the president, Bashar al-Assad, still in power. He called Assad a “puppet of the Iranians,” who now had a “significant foothold in Syria”.

Russia would stay in Syria, he said, because it loved its naval port in Tartus, off the Mediterranean Sea.

The CIA director spoke in a wide-ranging conversation at the Aspen Security Forum, an annual gathering of intelligence and national security officials and experts in Aspen, Colorado.

He said the Trump administration was working on ways to push back against Iran, which wanted to be a “kingpin” in the Middle East.

Pompeo continued his criticism of the Obama administration’s nuclear deal with Iran. The Trump administration recently confirmed that Iran had met its obligations under the deal but warned it would face consequences for breaching “the spirit” of the accord — a reference to Iran’s continued pursuit of a ballistic missile program.

When it comes to Iranian compliance with the agreement, Iran is a “bad tenant”, Pompeo said. He likened their compliance to a renter who did not pay rent until the landlord demanded it and then sent a bad check. He said the US president, Donald Trump, had been working with Gulf states and Israel to find a common way to push back against Iranian aggression in the region.

What won’t work is appeasing Tehran or forcing them into compliance, he said.

“When we have our strategy in place, I’m confident you will see a fundamental shift in policy” towards Iran, Pompeo said.

He also addressed the threat from North Korea and said Trump asked questions about Pyongyang nearly every time he saw him.

“It is at the front of his mind,” Pompeo said.

It was one thing for North Korea to have a missile that could harm the United States and another for it to have an arsenal of such weapons, he said, adding that things could be done to narrow its capacity to develop a stockpile.

While some people believed North Korea’s leader was irrational, Pompeo said he was convinced Kim Jong-un understood his core mission – “which is to keep himself in power”.

“The North Korea people – I’m sure are lovely people – and would love to see him go as well. You know they don’t live a very good life there,” Pompeo said.

On another issue, he said he believed WikiLeaks would “take down America any way it can”. He noted that the anti-secrecy group’s website urged students to become CIA interns so they could become whistleblowers.

Pompeo acknowledged that Trump had said during the presidential campaign that he loved WikiLeaks.

“I don’t love WikiLeaks,” Pompeo said.

Besides Edward Snowden, a former National Security Agency contractor who leaked documents revealing extensive US government surveillance, WikiLeaks has released nearly 8,000 documents that it says reveal secrets about the CIA’s cyber-espionage tools for breaking into computers. WikiLeaks previously published 250,000 State Department cables and embarrassed the US military with hundreds of thousands of logs from Iraq and Afghanistan.

CHP leader challenges President Erdoğan to discuss July 15 coup attempt in TV debate

Share Button

“As you know, the AKP [Justice and Development Party] has a political academy. I will read you a line from a lecture note from course in this academy—‘Politics is not only done through democratic ways. Physically eliminating, jailing, frightening and intimidating the opposition who may constitute an obstacle for pursuing your politics can be seen within the boundaries of political activities,’” he said.

CHP leader challenges President Erdoğan to discuss July 15 coup attempt in TV debate


The leader of the main opposition party has reiterated his challenge to President Recep Tayyip Erdoğan for a televised debate over the July 15 coup attempt, after he was harshly accused of supporting coup plotters for calling the putsch a “controlled coup.”

“I openly invite this person and I use his own words—if you are courageous, if you are not a coward, if you are not a despot, if you are not fearful, then let’s debate the July 15 coup attempt together on a channel of one of your media institutions at the time of your choice. Let the people learn who is speaking the truth and who is not,” Republican People’s Party (CHP) leader Kemal Kılıçdaroğlu said in his address to the party on July 18.

Kılıçdaroğlu had invited Erdoğan to this challenge before the April 16 constitutional referendum but Erdoğan did not respond.

The commemoration program for the July 15 coup attempt had been changed three times by the parliament speaker in order to prevent Kılıçdaroğlu’s address to the crowds that gathered in front of the parliament last week.

“Who changed the program? The parliament speaker did. Why? Upon the instruction of one man; one authority—this person is not the parliament speaker but the yes-man of the [presidential] palace,” Kılıçdaroğlu said.

Gov’t seeks to eliminate opposition: CHP

Decree laws issued under the state of emergency rule are part of an ongoing struggle against the oppositional political parties, Kılıçdaroğlu argued, accusing the government of resorting to non-peaceful means to eliminate the dissident politicians and political bodies.

“As you know, the AKP [Justice and Development Party] has a political academy. I will read you a line from a lecture note from a course in this academy—‘Politics is not only done through democratic ways. Physically eliminating, jailing, frightening and intimidating the opposition who may constitute an obstacle for pursuing your politics can be seen within the boundaries of political activities,’” he said.

“Isn’t it displaying today’s picture?” he asked, in an obvious reference to the imprisonment of the CHP Istanbul Deputy Enis Berberoğlu and co-leaders of the Kurdish-issue focused People’s Democratic Party (HDP) Selahattin Demirtaş and Figen Yüksekdağ along with around a dozen HDP lawmakers.

This lecture note being taught in the 10th grade of the AKP’s political academy should be considered as evidence the ruling party does not rule out conducting its politics through non-peaceful means.

“They complain the opposition talks too much in parliament. Well, if you like, let’s not talk at all. Let’s shut the opposition [parties] down!” said Kılıçdaroğlu, criticizing the government for trying to silence the opposition in parliament through an amendment on internal parliamentary regulations.

قلیچ اغلو میگوید برای اعتراضات خیابانی بیشتر آماده است

Share Button

قلیچ اوغلوافزود: ـ من انگ تروریست بخود از سوی آنها را نمیپذیرم، در واقع من بدان میخندم. آنها حریف اینکه من یک روح آزاد منش دارم نمیشوند. اگر کسانی از یک فرهنگ غیر دموکراتیک آمده اند، پس آنها میتوانند راهپیمایی مرا هم، راهپیمایی تروریستی بنامند! »

قلیچ اغلو میگوید برای اعتراضات خیابانی بیشتر آماده است

DHA photo

رهبر جزب جمهوریخواه مردم (CHP)، کمال قلیچ داراغلو امروز ۱۷ ژولای گفت آماده است تا اعتراضات خیابانی بیشتری را به دنبال راهپیمایی اش از آنکارا به استانبول انجام دهد. قلیچ اوغلو گفت رجب طیب اردوغان راهپیمائی او از آنکارا به استانبول را، راهپیمایی تروریستی نامید.»  

قلیچ اوغلو در مصاحبه ایی با نشریه تایمز گفت:” من نمیترسم. در این مملکت، دموکراسی با اشکال جدی روبروست[و] فردی لازم است تا در برابر  این چالش بایستد، هدف اصلی ما اینست تا اردوغان را از کاخش بیرون کنیم. ما در این هدف مصمیم.”

دو روز پیش از بیانیه امروز قلیچ اغلو؛ ترکیه نخستین سالگرد تلاش کودتای ۱۵ ژولای را با شرکت میلیونها نفر، عمدتاً از پیروان اردوغان را، در سراسر کشور برگزار کرد.

اردوغان پیوسته برگزاری راهپیمایی عدالت توسط رهبر حزب جمهویخواه مردم را حمایت از سازمان تروریستی فتح الله ایست (منتسب به فتح الله گولن. ح ت) که متهم به اجرای کودتا میباشد، متهم نموده است.

کلیچ اوغلو گفت:” ما مخالف تلاش کودتای ۱۵ ژولای هستیم. ما مردم را فرا میخوانیم تا برای دموکراسی مبارزه کنند. بعداز آن کودتا، یک ۱۵ ژولای کاخ ـ ی (ریاست جمهوری) هم وجود دارد که کاخ از آن کودتا بهره برداری کرد تا ۵ روز پس از آن حالت فوق العاده اعلام کند. ما این را کودتای کاخ ـ ی  مینامیم.

او افزود:”من انگ تروریست بخود از سوی آنها را نمیپذیرم، در واقع من بدان میخندم. آنها حریف اینکه من یک روح آزاد منش دارم نمیشوند. اگر کسانی از یک فرهنگ غیر دموکراتیک آمده اند، پس آنها میتوانند راهپیمایی مرا هم، راهپیمایی تروریستی بنامند!


کامنت من: انتظار این موضعگیری از قلیچ اوغلو میرفت و بسیار مهم بود تا رهبر اپوزیسیون از لشگر کشی نمایشی دیروز اردوغان و حزبش برای مرعوب سازی مخالفین جا نخورند و از خود لیدرشیپ(اتوریته رهبری) و جسارتِ وقت شناسانه نشان دهد.

با ایستادگی قلیچ اغلو که امروز دیگر نه(فقط) رهبر حزب جمهوریخواه مردم بلکه رهبر بیشترین و پیشتازترین بخش مردم ترکیه است، فرسایش نیروی اردوغان و افزایش نیروی جنبشی مخالف آن بسرعت شتاب خواهد گرفت.

همین امروز، تعداد زیاد دیگری در ترکیه بازداشت شدند که در بین آنها تعداد زیادی بازرگان و زنان خانه دار نیز وجود دارند. 

پیش بینی من اینست که بحران سیاسی ترکیه دیر و زود بدورن حزب اردوغان کشانده خواهد شد و اردوغان در انجا هم هزاران تروریستی که یا استاد دانشگاه یا بازرگان و یا کارمند بانک و.. ، هستند را یافته و تصویه میکند یا تحویل دستگاه قضائی خودش میدهد. کلاف بحران ترکیه بتدریج باز خواهد شد و دامه خواهد گرفت.

اگر اردوغان بکمک نیروهای حزب خودش کنار نرود این احتمال که بحران ترکیه به خشونت کشیده شود، بنظر من بسیار است.


Kılıçdaroğlu says CHP ready for more street protests

The Republican People’s Party (CHP) is prepared to carry out more street protests following the 25-day justice march, said its chairman Kemal Kılıçdaroğlu on July 17. Kılıçdaroğlu also rejected President Recep Tayyip Erdoğan calling his walk from Ankarato Istanbul a “terrorist march.”

“I am not afraid. There is a serious lack of democracy in this country [and] someone needs to take a stand against it. Our main goal now is to drag Erdoğan down from his palace. We are determined to do this,” Kılıçdaroğlu said in an interview with The Times.

Kılıçdaroğlu began his justice march on June 15 from Ankara to Istanbul in protest of the arrest of the prominent CHP MP Enis Berberoğlu on charges of espionage. Accompanied by thousands of people, Kılıçdaroğlu concluded his march on July 9 in a massive rally in Istanbul with the participation of around one million people. Kılıçdaroğlu had vowed that their protests would continue in his address during the rally.

Two days before Kılıçdaroğlu’s statements, Turkey marked the first anniversary of the July 15 coup attempt, commemorated by millions of people across Turkey mainly under the domain of President Erdoğan and his Justice and Development Party (AKP).

Erdoğan has frequently accused the CHP leader of carrying out his justice march in support of the Fethullahist Terror Organization (FETÖ) who is blamed for the coup.

“We are against the July 15 coup attempt. We call it the people’s fight for democracy. And then there’s the palace’s July 15. The palace took advantage of the coup attempt and five days later announced the state of emergency. We call this the palace’s coup,” Kılıçdaroğlu said.

“I don’t accept the label ‘terrorist,’ in fact I laugh at it. They can’t cope with the fact that I have a free spirit. If someone comes from a culture that isn’t democratic, then they can call my march a ‘terrorist march,’” he added.


تولید گاز در آمریکا پوتین را به وحشت اندخته است

Share Button

با خواندن این یادداشت که بنظرم مهم آمد در گوگل دنبال نفت و گاز شل و فراکینگ گشتم که نتیجه آن جدول ذخیره گازی شل کشورهای مختلف دنیاست که ذیلاً درج کرده ام. با توسعه سریع تکنولوژیکی در این عرصه، روسیه باید هم به دست و پا بیفتند زیرا میتوان گفت که در سالهای آینده، تکنولوژی استخراج گاز شل در ممالک دارای ذخیره ، عمده ترین درآمد روسیه را به دست انداز خواهند انداخت. روسیه حق دارد تا بهر طرفندی متوصل شود تا مانع توسعه این فن آوری و تولید گاز آن باشد.


نیوزویک: پوتین از گروهای طرفدار محیط زیست حمایت مالی میکند تا استخراج گاز شل را بی اعتبار کند

نشریه هفتگی نیوزویک این هفته گزارشی دارد از اینکه چگونه دولت پوتین دهها میلیون دلار از کانال یک مؤسسه صوری در برمودا، به گروههای مبارزه برای مسائل زیست محیطی در آمریکا میدهد تا آنها به بهانه پیامدهای استخراج گاز شل از طریق شکستن صخره ها و دیوار محفظه های گازی در زمین که منجر به آزاد شدن این گازهای حبس شده میشود، مشکلات اجتماعی بر سر توسعه این نوع تولید گاز ایجاد کنند.

دو نکته در این رابطه شایان ذکر است اول اینکه برمودا یکی از بهشت های فراریان مالیاتی و شرکت های صوری است که به پولدارهای دنیا، بشمول کارتلهای مواد مخدر، کمک میکند که پولهایشان را نقل و انتقال دهند بدون اینکه رد آنها گرفته شده و شناخته شود. نکته دوم اینکه ؛ این نحوه استخراج گاز را به انگلیسیفراکینگ Fracturing میگویند که در متن زیر تکرار خواهد شد.

نیوزویک مینویسد:« دخالت روسیه در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، و حتی تبانی مقامات روسیه و تیم عملیاتی انتخاباتی ترامپ را برای لحظه ایی فراموش کنید. اتفاق مهم، در بازار انرژی اروپا و آمریکا درحال رخدادن میباشد. موضوع این اتفاق مهم؛ نامه دو تن از نمایندگان کنگره از تکزاس به سرپرست خزانه داری، استیون مونچین میباشد. جزئیات این نامه که آنها آنرا ” یک مبارزه پنهانی ضد گاز شل* نامیده اند جریان مهمی است که ” هیچ رَد پا و یا نشانِ ناچیز کتبی و ثبتی” از آن بجای نمی ماند و نمانده است.»*“a covert anti-fracking campaign”

دیلی سیگنال، به نسخه ایی از نامه ۲۹ ژوئن آن دو نمایندگان کنگره، لامار  اسمیت و راندی  وبر به مونچن سرپرست خزانه داری که هردو از فراکسیون جمهوریخواه در پانل انرژی کنگره هستند دست یافته است.

اسمیت و وبر، اظهارات منبع خود را نقل میکنند که میگوید؛ دولت روسیه با گروههای زیست محطی تبانی کرده است تا با”دیس اینفرماسیون” (گمراه سازی) و”تبلیغات” استخراج گاز شل از طریق نیروی هیدرولیک آبی که به اختصار به آن تَرَک سازی (fracturing  فراکینگ) میگویند را بی اعتبار کنند. فرایند تَرَک سازی، حفره های بسته گازی در عمق زمین را شکسته و گاز آنرا را آزاد میکند.

روسیه از طریق عملیات پیچیده اینفرماتیو و دیس اینفرماتیو فعالانه با سازمانهای به اصطلاح غیر دولتی  NOGs  

علیه  تولید گاز شل ساخت و پاخت کرده است تا وابستگی به واردات گاز روسیه همچنان باقی بماند.

در این نامه گفته میشود که این مبارزه ضد فراکینگ به مسائلی مانند مسائل زیست محیطی و بهداشتی در حفاریهای آمریکا چنگ می اندازند و از آنها بهانه میسازند تا گازپروم، بزرگترین شرکت گاز روسیه، برنده این مبارزه بظاهر زیست محیطی با حمایت مالی دولت روسیه گردد که نتیجه آن کاهش میزان فراکینگ و تولید گاز در ایالات متحده میباشد.

این، امری ساده است تا سود روسیه و گاز پروم ، در نتیجه این کاهش حفاری و فراکینگ، در تولید آمریکا را درک کنیم.

موضعی که از سوی گروههای طرفدار محیط زیست در آمریکا در پیش گرفته شده است

اسمیت، سرپرست کمیته علمیِ فضا و فن آوری در نوشتن این نامه به وبر پیوست که سرپرست کمیته فرعی پانل انرژی در کنگره است. آنها در این نامه از خزانه داری آمریکا خواسته اند که در مورد این تلاشهای روسیه در تبانی با طرفداران محیط زیست برای سنگ اندازی در راه  توسعه  منابع گازی آمریکا تحقیق کند.

هیلاری کلینتون وزیر خارجه پیشین آمریکا  که نامزد پست ریاست جمهوری در این دوره بود یکی از آن مقامات رسمی آمریکا است که وجود رابطه بین گروههای طرفدار محیط زیست و روسیه را تأئید کرده است.

در ۲۰۱۴ کلینتون در  یک “سخنرانی خصوصی”  که موضوع آن اسناد انتشار یافته ویکی لیکس بود، به حمایت مالی روسیه از گروههای طرفدار محیط زیست در آمریکا اذعان کرد.

یک گزارش بتاریخ ۱۰ اوکتبر ۲۰۱۶، در واشنگتن تایمز  سخنان هیلاری کلینتون را چنین نقل میکند:

ما [ هیئت وزیران و دولت ایالات متخده]، مخالف تلاش روسیه در حمایت از خرپولها(اُلیگارک ها) روسی برای خریدن رسانه هایمان هستیم.

ما حتی با گروههای ساختگی طرفدران محیط زیست نیز مخالفیم و من خودم یک طرفدار سرسخت محیط زیست هستم

ولی اینها به کمک روسیه ساخته شده اند تا در راه  هرکوششی، با شیونِ: آه! لوله نفتی! آه از این فراکینگ! و یافتن هر بهانه

دیگری که برای استخراج گاز مشکل ساز باشد سنگ اندازی کنند. و بخش عمده پولی که صرف حمایت این گروهها میشود از روسیه می آید. 

و برخلاف آنچه ماشین تبلیغات روسیه و متحدین طرفدار محیط زیست آن به دریافت کنندگان  اخبار آمریکا و اروپا میگویند، نیک لوریس، یک اقتصاد دان و تحلیلگر بنیاد میراث ملی در یک اِ میل برای دیلی سیگنال مینویسد: مصرف کنندگان اروپایی و آمریکایی، فراکینگ را سالم، کارآ و بی نهایت مفید میدانند.

لوریس میگوید اگر این گروهها موفق شوند؛ پیکار ضد فراکینگ مردم آمریکا را از داشتن مشاغلی با درآمد خوب و یک انرژی پایدار و قابل اطمیان محروم میکند.

او میگوید، روز بروز با مطالعات بیشتر که انتشار می یابد، بما بیشتر اثبات میشود که فراکینگ هیدرولیکی(با آب . ح ت)، منابع آبی  آشامیدنی را آلوده نمیسازند. مدارک و سوابق فراکینگ هیدرولیکی، دارای یک سابقه تاریخی است که قدمتش به نیم قرن میرسد و بیش از ۱ میلیون چاه حفاری شده با فراکینگ در پس آن قرار دارد که گواه بر این است که بسیاری از این ترسهای برآمده از این نوع بهره برداری گازی، با اغراق آمیزی بسیار توأم  بوده و ساخته شده اند که پایه و اساسی ندارند.

اوریس اضافه میکند:

خبر خوب این است که ، با همه این احوال، مبارزات  ضد فراکینگ  واقعاً نتوانسته است موفق شود که فعالیت در این زمینه را متوقف کند.

ایالات متحده امروز، بزرگترین تولید کننده گاز و نفت در جهان است و ما باید به این خاطر از فراکینگ و کمپانیهای نفتیمان  متشکر باشیم.

نتیجه اینست که پول حاصله ناشی از صورت حساب های نازل انرژی به حساب بانکی کارگران سخت کوش و خانواده های آنها  باز میگردد

و کارفرمایان آمریکا  بخاظر هزینه نازل انرژی از قدرت رقابتی بیشتری در جهان برخوردارند. و ما در موقعیتی هستیم که میتوانیم انرژی متحدین خودمان را  تأمین کنیم،

و بنحوی شایان، توان آن مللی را که میخواهند از طریق بازی و مانور با بازار انرژی به امتیاز سیاسی دست یابند را کاهش دهیم.  

    اسمیت و وبر  در نامه های خود  به سرپرست خزانه داری گفته اند، که روسها توانسته اند استراتژی خود را پیش ببرند بدون اینکه جای پایی قابل استناد از خود بجای گذارند. آنها، همچنین بهمراه این نامه گزارشاتی را دال بر انتقال پول از طریق یک شرکت صوری بنام  Klein Ltd برای آن گروههای طرفدار محیط زیست نیز ارسال کرده اند.

دهها میلیون دلار توسط روسیه از طریق این شرکت قلابی و صوری Klein Ltd در برمودا، تحت عنوان اهدای کمک و بدون نام اهدا کننده، به یک شرکت غیر انتفاعی با نام “بنیاد تغیر دریا” واریز شده است. این نمایندگان کنگره در نامه خود مینویسند، این پولها پس از نقل و انتقال سرانجام بشکل هدیه به  این سازمانهای طرفدار محیط زیست پرداخت میگردد.

پایان ترجمه کامل گزارش نیوزویک


کامنت من:

 اولاً من با با خواندن این یادداشت که بنظرم مهم آمد در گوگل دنبال نفت و گاز شل و فراکینگ گشتم که نتیجه آن جدول ذخیره گازی شل کشورهای مختلف دنیاست که ذیلاً درج کرده ام. با توسعه سریع تکنولوژیکی در این عرصه، روسیه باید هم به دست و پا بیفتند زیرا میتوان گفت که در سالهای آینده، تکنولوژی استخراج گاز شل در ممالک دارای ذخیره، عمده ترین درآمد روسیه را به دست انداز خواهند انداخت. روسیه حق دارد تا بهر طرفندی متوصل شود تا مانع توسعه این فن آوری و تولید گاز آن در دنیا باشد.

 این یادداشت را باید کامل و دقیق خواند. روسیه تزاری در جریان انقلاب مشروطیت برای بی اعتبار کردن مشروطه خواهان، از این نوع شگردها زیاد بکار برد. آنها از یکسو در رقابت با انگلیس و عثمانی و از سوی دیگر در برابر مشروطه خواهان، از هیچ طرفندی برای تخریب مخالفین خود رویگران نبودند.

پس از انقلاب اکتبر،عمده ترین شعار احزاب برادر KGB ساخته چپ، صلح و دمکراسی بود. این احزاب ساختگی که در واقع ستون پنجم روسیه شوروی بودند، در کشور های بلوک غرب یا مستعمرات سابق آنها، حنجره خویش را  با شعار دموکراسی و حقوق بشر و صلح پاره میکردند بدون اینکه حتی بار، محض  رعایت ظاهر هم که شده، سرکوب مردم در اتحاد شوروی، اردوگاههای مرگ و تبعید گاههاسیبری و اردوگاههای کار اجباری، قشون کشی به چکسلواکی و مجارستان را برای سرکوبِ” کمونیسمی انسانی تر،” در آن سرزمینها را و نه حتی مستقر کردن نظامی دیگر، محکوم کرده یا از ان انتقاد کنند.

دولت شوروی، بزرگترین دریاچه روسیه، دریای اورال را، با برنامه های ضد محیط زیست خود نابود و به شن زار تبدیل کرد، و صدایی از هیچ گروه طرفدار محیط زیست نه در دنیا و نه در روسیه برنیامد، سطح دریای خزر ما را که بین چندین ملت مشترک است با دخالت های ضد زیست محیطی، کانال کشی های طبیعت کُش خود، با سرازیر کردن آشغالها، زباله و فاضل آب های صنعتی  خود بدان آلوده کرد و سطح آب آنرا تغیر داد و آسیب های زیستی بسیاری به آبزیان آن وارد آورد و صدایی از هیچ دلواپس آسیب های زیست محیطی برنیامد.

دولت شوروی که دلواپس محیط زیست در آمریکا و جهان غرب است؛ تمام استپ های شمال روسیه و جنگلهای سیبری را با استخراج بی رویه نفت و گاز و بهره برداری از معادن و روانه کردن زباله ها و فضولات صنتعی به رودخانه ها نابود کرد.

مردم روسیه الکلی ترین  افسرده ترین، سیگاری ترین مردم دنیا هستند و هیچ حزب کمونیستی برادری پیدا نشد که حتی یکبار انگشت انتقاد بر یکی از این جنایت های زیست محیطی و  آزادی کشی سیاسی و بیماری فرا گیر اجتماعی در آن کشور بگذارد.

برای رژیم روسیه موعظه های زیست محیطی مانند موعظه روزه خوانان خود ماست که آنها روضه نه برای خود، بلکه برای مردم میخوانند و گریاندن مردم دکان کسب شادی آفرین و منبع درآمد آنهاست.

من صلاحیت اینرا در خود نمی بینم تا بگویم که واقعاً فراکینگ، و تزریق فشار قوی آب به اعماق زمین مضر است یا بی ضرر ولی میدانم که تا روزی که شیخ نشین نفتی و گازی روسیه ، از این نعمت طبیعی خدادادی برخوردار است برای دنیا و مردم آن مسئله و مشکل سازی خواهد کرد. 

من فکر نمیکنم ضرر فراکینگ زمین برای آزاد کردن گاز طبیعی حبس شده در آن، خطر و ضررش از صدها معدن ضد طبیعی، صدهها چاه نفتی نشت دهنده  ضد طبیعی، دهها نیروگاه اتمی شرنوبیلی بیشتر است. اگر این گونه گروههای زیست محیطی ریگی به کفششان نیست به آنجا بروند که طبیعت بیشتر مورد تجاوز قرار میگیرد.

Uzbekistan wreck

دریاچه اورال. تا چند دهه قبل در آن کشتی رانی میشد!

For the complete letter, link here to Smith, Weber Letter to Mnuchin re Russia and Green Groups by The Heritage Foundation on Scribd.

Kevin Mooney is an investigative reporter for The Daily Signal.

World Shale Resource Assessments

Last updated: September 24, 2015

This series of reports provides an initial assessment of world shale oil and shale gas resources. The first edition was released in 2011 and updates are released on an on-going basis. Four countries were added in 2014: Chad, Kazakhstan, Oman and the United Arab Emirates (UAE) and are available as supplemental chapters to the 2013 report Technically Recoverable Shale Oil and Shale Gas Resources.

The most current version of each country chapter is linked in the table of countries below. Archived editions are provided in links in the sidebar column to the right.

Countries assessed by date

RegionCountrywet shale gas (trillion cubic feet)tight oi (billion barrels)Date

North America

Canada           ۵۷۲٫۹                  ۵/۱۷/۱۳

Mexico            ۵۴۵٫۲                 ۵/۱۷/۱۳

U.S.1              ۶۲۲٫۵                 ۴/۱۴/۱۵


Australia2      ۴۲۹٫۳۱۵٫۶۵                  /۱۷/۱۳

South America

Argentina           ۸۰۱٫۵                ۰۵/۱۷/۱۳

Bolivia             ۳۶٫۴                 ۵/۱۷/۱۳

Brazil            ۲۴۴٫۹                 ۵/۱۷/۱۳

Chile              ۴۸٫۵                 ۵/۱۷/۱۳

Colombia              ۵۴٫۷                 ۵/۱۷/۱۳

Paraguay             ۷۵٫۳                 ۵/۱۷/۱۳

Uruguay             ۳۴٫۶                 ۵/۱۷/۱۳

Venezuela           ۱۶۷٫۳                 ۵/۱۷/۱۳

Eastern Europe

Bulgaria                 ۱۶٫۶               ۵/۱۷/۱۳

Lithuania/Kaliningrad                  ۲٫۴              ۵/۱۷/۱۳

Poland               ۱۴۵٫۸              ۵/۱۷/۱۳

Romania                ۵۰٫۷             ۵/۱۷/۱۳

Russia              ۲۸۴٫۵            ۵ /۱۷/۱۳

Turkey                ۲۳٫۶             ۵/۱۷/۱۳

Ukraine               ۱۲۷٫۹            ۵/۱۷/۱۳

Western Europe

Denmark                ۳۱٫۷           ۵/۱۷/۱۳

France                ۱۳۶٫۷          ۵/۱۷/۱۳

Germany                ۱۷٫۰          ۵/۱۷/۱۳

Netherlands                ۲۵٫۹          ۵/۱۷/۱۳

Norway                ۰٫۰۰          ۵/۱۷/۱۳

Spain                  ۸٫۴          ۵/۱۷/۱۳

Sweden                 ۹٫۸          ۵/۱۷/۱۳

United Kingdom               ۲۵٫۸         ۵/۱۷/۱۳

North Africa

Algeria             ۷۰۶٫۹        ۵/۱۷/۱۳

Egypt             ۱۰۰٫۰        ۵/۱۷/۱۳

Libya              ۱۲۱٫۶     .۱۵/۱۷/۱۳

Mauritania                  ۰٫۰       ۵/۱۷/۱۳

Morocco               ۱۱٫۹       ۵/۱۷/۱۳

Tunisia               ۲۲٫۷        ۵/۱۷/۱۳

West Sahara               ۸٫۶        ۵/۱۷/۱۳

Sub-Saharan Africa

Chad           ۴۴٫۴        ۱۲/۲۹/۱۴

South Africa         ۳۸۹٫۷         ۵/۱۷/۱۳


China        ۱۱۱۵٫۲         ۵/۱۷/۱۳

India            ۹۶٫۴         ۵/۱۷/۱۳

Indonesia           ۴۶٫۴         ۵/۱۷/۱۳

Mongolia            ۴٫۴          ۵/۱۷/۱۳

Pakistan        ۱۰۵٫۲          ۵/۱۷/۱۳

Thailand            ۵٫۴          ۵/۱۷/۱۳


Kazakhstan           ۲۷٫۵       ۱۲/۲۹/۱۴

Middle East

Jordan               ۶٫۸         ۵/۱۷/۱۳

Oman             ۴۸٫۳       ۱۲/۲۹/۱۴

United Arab Emirates           ۲۰۵٫۳       ۱۲/۲۹/۱۴


46Countries’ total7,576.6418.9

bbl = barrels; Tcf = trillion cubic feet.
11Includes data from U.S. Geological Survey, Assessment of Potential Oil and Gas Resources in Source Rocks of the Alaska North Slope, Fact Sheet 2012-3013, February 2012.
U.S. Energy Information Administration, Annual Energy Outlook 2015 Assumptions Report. Table 9.3 used for tight oil and Table 9.2 dry unproved natural gas (shale gas) resource estimate was multiplied by 1.045 so as to include natural gas plant liquids for an unproved wet natural gas volume.
2,3Corrected data inaccuracy in EIA/ARI 2013 world shale report. See Attachment A.

عربستان سعودی آموزش ژیمناستیک دختران را آزاد میکند

Share Button

گزارشی از رویترز راجع به تغیراتی در نظام آموشی عربستان بسود گشایش فضای آموزشی و فرهنگی بود که ترجمه و در زیر درج کردم. بدیحه نویسی ام گُل کرد یک داستان فکاهی بر آن نوشتم که اگر لوس و بی مزده هم باشد بیان واقعی تقسیم قدرت در مملکت ماست. سید علی خامنه ایی بعنوان مالک الرقاب مملکت با هیچ انکاری رئیس جمهور و برخورد نخوت آمیز با او ، شیخ حسن روحانی را تحقیر نمیکند بلکه ملت ایران را که اورا برگزیده اند تحقیر میکند. با باز نویسی یک بیت شعر:

این  کهنه فرش رنگ رفته کرمان از آنِ من

آن فرش سر بفلک کشیده کیهان از آنِ تو

FILE PHOTO - Saudi elementary students sit for an exam in Jeddah June 13, 2007. REUTERS/Susan Baaghil

 محصلین مدارس ابتدایی در یک مدرسه در جده در حال انجام امتحان


Tue Jul 11, 2017

وزارت آموزش دولت پادشاهی عربستان، امروز سه شنبه اعلام کرد که برنامه  آموزش  ژیمناستیک دختران را که از مدتها قبل انتظارش میرفت را برای سال آینده تحصیلی،  در برخی آموشگاهها راه اندازی میکند.

آموزش ورزشهای بدنی و ژیمناستیک در عربستان، تا کنون موضوعی بحث برانگیز بوده است زیرا که نیروهای محافظه کار در آنکشور به آن بصورت بی حیائی مینگرند که نباید بدان اجازه داده شود. البته به همه اموزشگاهها اجازه راه اندازی این برنامه داده نمیشود بلکه فقط آموشگاهای دولتی  و برخی آموزشکاههای خصوصی اجازه خواهند داشت تا انرا در برنامه درسی خود بگنجانند.

عربستان سعودی طرفدار قرائتِ نوع سختگریانه ای از اسلام و رعایت سنت های قبیله ایی است که مطابق آن، زنان نیازمند سرپرستی مرد در زندگی خود  تا حد اطاعت در نحوه نسبت پوشش خود هستند. در این کشور زنان اجازه رانندگی ندارند.

با این وجود  اخیراً دولت، اصلاحاتی تدریجی را آغاز کرده است تا فرصتهای جدیدی برای زنان ایجاد کند که وارد بازار کار شوند.

شورای مشورتی دولتی در سال ۲۰۱۴ تصمیم گرفت که ورزش دختران را در مواد درسی بگنجاند ولی این تصمیم هرگز بمرحله اجرا گذارده نشد زیرا، رهبران دینی آنرا رد کردند و آنرا غربگرایانه نامیدند.

تا اینکه در آغاز این سال، شورای مشورتی دولتی مجوز رشته ژیمناستیک زنان را صادر کرد که قبل از این، برقراری و اجرای آن به دست انداز افتاده بود.

عربستان سعودی با مسئله چاقی شهروندانش روبروست که به اهرم فشاری روی نظام تبدیل گردیده تا به  ورزش و فعالیت های تفریحی مردم میدان بیشتری بدهد.

پایان گزارش روئیترز.


کامنت من یا خوابنامه من:

در پایان ترجمه این گزارش روئیترز که متعاقب ساعتها نشستن در برابر مونیتور این جعبه جادو بود، تهمتن خواب پلکهایم را با فشاری مقاومت ناپذیر پائین میکشیدند، تلوتلو خوران رفته خود را روی کاناپه انداختم و چنان به خواب رفتم که تو گوئی ساعتها است تهمن خواب بر من چیره گشته است.

خواب سنگین و شیرین نیمروزی ام به کابوس کشیده شد. خود را در  مکه معظمه یا مدینه منوره دیدیم. چون بدلیل عدم استطاعت مالی هرگز تا کنون واجب الحج نشده ام تا به مکه معظمه یا مدینه منوره مشرف شوم تا بدانم آنشهر که در ان سرگشته پرسه میزدم، مکه بود یا مدینه که در خواب میدیدم.

در خواب دیدم که نقاره زنها، نقاره های گَرد و خاک گرفته از ایام را بیرون آورده بر سر هر کوی برزن مینوازند و جارچیان هم روی پشت بامها رفته جار میزنند که حضرت قُدسی مرتبت مَلَک الملوک ، خادمین حرمین شریفین، سلظان جوانبخت؛ محمد ابن سلمان الابن السعود الفیصل، مقرر فرمودند تا نظامات مملکتی که تا کنون در دوران پدر و خاندان الفصیل مستقیماً از سوی بیت سلطانی رتق و فتق میگردیده است در آینده بر حسب اراده مَلَک المُلوگی ایشان، از این ببعد بصورت صدارت العظمایی اداره  گردد تا به رعایای حضرت عظمی و قُدسی مرتبتش فرصت داده شود صدرالاعظم را خودشان برگزینند و باشد تا از این راه بستری برای مشارکت و احساس مسئولیت بیشتر رعایای آن حضرت در سرنوشت مملکت فراهم گردد.

در عالم خواب یا کابوس، خود را در بیت ملوکانه میدیدم که در آن زمزمه بود که حضرت سلطان اراده فرموده اند تا بخشی از اداره امور مملکت را به این صدر اعظم انتخابی واگذار کنند تا هم دنیا به عُلو تبع سیاسی خادمین حرمین شریفین واقف شود و هم از استعداهای جامعه برای امورات سُفلی و المرتبة ی دیوانی، که اداره آنها در شئونات مقام قُدسی مرتبت ملک الملوک نیست، خدمتکاری امین برگزیده شود. در همان روز به همه خدمه دربار اعلام گردید تا کسانی که خود را شایسته میدانند به کارپرداز بیت خود را معرفی و برای پست صدراعظمی نام نویسی کنند.

از میان آنها که هوای صدراعظم شدن در کله اشان افتاده بود یکی هم باغبان کاخ حضرت اشرف بنام  ابو عبید ابن الخانع بود که دید بسیاری از او کهتران برای آن سمت نام نوشته اند و از این روی او هم  به وسوسه صدراعظمی افتاد، با عجله نام  خود را نوشت و از خوش شانسی هم از قرعه بیرون آمد.

در شهر ولوله افتاد که مملکت جمهور شد! و من در خواب از هراس بخود میلرزیدم. سلطان را دیدم که ابو عبید ابن الخانع را فراخوانده و به او تبریک  میگوید و برایش آرزوی توفیق دارد.  ابو عبید با حالی شرمگینانه بعرض ملک میرساند که از روی احساس خدمتگذاری بوده که نام نوشته و نه از روی شهوت جاحطلبی! سلطان، دستی نوازشگرانه و پر ملاطفت بر پشت او میزند و میگوید اما مسئولیت تو در این پست جدید از همین مسئولیت باغبانی که داری بیشتر نیست.

جارچیان بر مناره ها رفتند و نقاره زنان به نقاره زنی پرداختن که ابو عبید صدر اعظم شد. و ملک الملوک خادمین حرمین شریفین طی فرمانی وظیفه تمام لوله کشی فاضل آبها، امورات برق و چراغانی، نظافت تمام بلدیه ها، اداره امور دارالمجانین، پرداخت هزینه قشون و اماکن دینی و پرداخت مقرری دیگر مواجب بگیران را، به صدراعظم واگذار کردند تا از محل مالیات، خراج و عوارض از رعایا و فروش جنگلها، معادن و مراتع و کانهای معدنی مملکت ان مخارج دولتی را پرداخت کنند.

در شهر میدویدم فریاد میزدم! آی مردم! به چاه نیافتید، در آمد مملکت به خزانه سلطان و هزینه مملکت بعهده ابو عبید گذاشته شده. از فردا باید خودتان فاضل آب را پاک کنید، دیوانگان را خود زنجیر کنید و رفُت و روب خیایانهای شهر را هم خود انجام دهید، و برق  آب را هم خود تهیه کنید و..  .

بگذارید خود سلطان همه کاره باشد تا این مسئولیتها هم بگردن او باشد! هرچه فریاد میزدم فایده ای نداشت. ملت شنگول بودند که بجای ملک الملوک صدراعظم دار شده اند.

در همین اثنا صدراعظم سوار بر یک پراید مشکی عازم کاخ صدر اعظمی بود که ناگهان بر سرچهاراهی با یک فِرراری آخرین مدل تصادف کرد! صدر اعظم شیشه را پائین کشید بر سر راننده فِراری فریاد زد: «احمق میدانی با کی تصادف کرده ایی؟» و راننده فراری بالبخندی پاسخ داد:« نه! یابو میدانی تو با کی تصادف کرده ایی؟» صدر اعظم بتندی جواب داد نه! هرکه میخواهی باش من صدر اعظم مملکت هستم!» راننده فراری خندید و گفت: « من سرچماقدار بیت ملک الملوک هستم!» صدر اعظم از ترس بخود لرزید و…. .

عرق کرده از خواب پریدم در حالیکه کابوس برطرف نشده بود و  مردم هنوز بعنوان مرتجع مرا هو میکردند!

پایان کابوس نامه . امروز نیویرک تایمز هم گزارش راه اندازی ورزش دختران در عربستان را مفصل تر از روئیتر درج کرده است که آنرا ذیلاً کپی میکنم.

    The New york Times

A basketball drill at a private club in Jidda, Saudi Arabia, in 2014. Physical education classes will soon be offered to girls in public schools. CreditHasan
Jamali/Associated Press

The New York Times

BEIRUT, Lebanon — Does Islam allow girls to play tag? What about soccer?

Such questions have suddenly become points of public policy in Saudi Arabia as public schools in the ultraconservative kingdom prepare, for the first time in their history, to offer physical education for girls.

The Saudi education ministry said on Tuesday that P.E. for girls would start with the coming academic year, marking a slight loosening of the rules in a country that has long had one of the world’s most restrictive environments for women.

The announcement did not detail what activities would be offered, but said they would be introduced gradually and “in accordance with the rules of sharia,” or Islamic law.

Because of the kingdom’s desert traditions and strict interpretation of Islam, women in Saudi Arabia must cover their hair and bodies in public, and are barred from driving and from traveling abroad and undergoing some medical treatments without the permission of a male guardian — usually a father, husband or even a son.

That means no driver’s education for female students.

Those strictures have also applied to women’s sports, which conservatives have opposed for a number of reasons. Some oppose sportswear for women, fearing they will get used to wearing it and lose their modesty. Others have argued that sports go against women’s “nature” or cause them to develop muscles that make them look like men.

“The whole thing is about the idea of protecting a woman’s femininity,” said Hatoon al-Fassi, a Saudi academic who studies women’s history. She and other women’s rights campaigners praised the decision for offering new possibilities to the kingdom’s girls.

“This decision is important, especially for public schools,” Ms. Fassi said. “It is essential that girls around the kingdom have the opportunity to build their bodies, to care for their bodies and to respect their bodies.”

The progress toward P.E. for girls has been slow in a country where the opening of the first girls’ schools a half century ago spurred protests.

Schools remain segregated by gender. Recent decades have seen a boom in university attendance as all-female faculties have popped up across the kingdom.

Saudi Arabia first formally allowed sports for girls in private schools four years ago, although girls whose families permitted it have worked out and played sports in private settings.

In 2012, the kingdom included two female athletes in its delegation to the Olympic Games in London after the International Olympic Committee suggested the country could be barred from participating if it sent only men. In 2016, it sent four women to Rio de Janeiro, and a princess, Reema bint Bandar al-Saud, was named a vice president of the General Sports Authority, giving sportswomen a high-profile advocate.

The education ministry said the decision to offer gym for girls was part of Saudi Vision 2030, a plan for the kingdom’s future laid out last year by Crown Prince Mohammed bin Salman.

The plan, which aims to diversify the Saudi economy and make life in the kingdom more enjoyable for citizens, calls for getting 40 percent of Saudis to exercise at least once per week. The current figure, the plan says, is 13 percent.

But the kingdom still faces challenges in establishing physical education classes across its large network of public schools. Saudi universities do not train female gym teachers, and most girls’ schools lack sports facilities.

“It is very hard because you are starting something from scratch,” Ms. Fassi said.

پیدا کنید مقصر یا مجرم اصلی را!

Share Button

چکیده … «…در ‌‌نهایت، از محمد یک سوال کلی می‌پرسم: من حیث‌المجموع، رفتار مسئولان ذیربط در قبال بازمانده‌ها چطور بوده؟  آیا در این دو ماه خوب رسیدگی کرده‌اند یا نه؟ او در پاسخ می‌گوید: از اینکه نباید این اتفاق رخ می‌داد بگذریم؛ بعدِ حادثه وعده‌های خوبی دادند؛ از حق نگذریم، شروع کرده‌اند دیه‌ها را دارند می‌پردازند؛ خانه هم که قرار است بسازند. ولی مساله اینجاست که شاید بشود گفت ارگان‌ها و نهادهای دیگر، بد عمل نکرده‌اند، اما خود شرکت پیمانکار این وسط چه کرده؟ تقریبا هیچ. هنوز معوقات ما کارگران بیکار را نپرداخته‌اند. باید زود‌تر به تعهداتش عمل کند… .»

( مثل اینکه همه یا میترسند یا توافق ضمنی دارند تا نگویند که این معدن، تحت مالکیت یا پیمانکاری سازمان بسیج بوده است که غیر مستقیم از نهاد های تحت نظارت مقام معظم رهبری است. بنیاد تحت نظر مقام رهبری، سپاه و دیگر نهادها و کلان سرمایه داران خصوصی حاکم برمملکت، پس از اینکه با زد وبند و اِعمال نفوذ، یک پیمان معدنی یا ساختمانی را میبرند یا میگیرند؛ آنرا به پیمانکاران دست ۲  و ۳ و حتی ۴ واگذار میکنند و به این ترنیب همه سودهای کلان و بدون زحمت و مسئولیت میبرند و هم ناپاسخگو هستند و هم از پرداخت مالیات فرار میکنند. بنیاد زیر نظر مقام عظمی با بیش ازـ :۱۰۰٫۰۰۰٫۰۰۰٫۰۰۰ دلار سرمایه یکی از این نهادها است. پیدا کنید سردسته  مقصران را؟

ح تبریزیان)

ایلنا گزارش می‌دهد؛

«یورت» دو ماه و یک‌هفته بعدِ حادثه/ گلستانِ سوگوار همچنان در انتظار

«یورت» دو ماه و یک‌هفته بعدِ حادثه/ گلستانِ سوگوار همچنان در انتظار

به ده خانواده که کارهای انحصار ورثه را انجام داده‌اند، ۲۱۰ میلیون تومان دیه دادند؛ باقی هم باید کار‌ها را انجام دهند که دیه بگیرند؛ یک مستمری ناچیز هم برای خانواده‌ها برقرار کردند؛ اما این پرداخت‌ها که نمی‌تواند جوان خانواده را برگرداند؛ پسرعمویم زیر خروار‌ها خاک خوابیده؛ عمو و زن عمویم، دارند دق می‌کنند. کاش زود‌تر علت حادثه مشخص شود؛ کاش معلوم شود چه کسی و تا چه اندازه در این حادثه مقصر بوده‌است

سیزده اردیبهشت ۱۳۹۶، روز دردناکی برای معدنکاران ایران بود؛ روزی که شاید در تقویم کارگری ایران، چندان پُرسابقه نباشد؛ روز آغاز یک فاجعه؛ فاجعه در انبوه جنازه‌هایی که در طول یازده روز از زیر آوار بیرون کشیده شدند، خودش را نشان داد؛ در انتظار برای مردگان بیشتر؛ انتظار برای جسم بیجان مردانی که از فرط بی‌هوایی خفه شده‌اند و دیگر نفس نمی‌کشند.

سیزدهم اردیبهشت، معدن زمستان یورت غربی منفجر شد و پس از آن روز‌ها به کندی گذشت؛ خانواده‌ها اطراف معدن، روز‌ها و روز‌ها چادر زدند و انتظار کشیدند. هر روز جسد بیجان کارگران را بیرون کشیدند و باز هم کار را ادامه دادند؛ ادامه دادند چون کارگرانی هنوز بودند که زیر آوار بی‌هوایی و زغالسنگ و گاز متان خفه شده بودند و شباهنگام به خانه بازنگشته بودند؛ ادامه دادند تا شمارمعدنکاران جانباخته به ۴۳ نفر رسید….

زمستان یورت 1

علی کارگر معدن زغالسنگ یورت است؛ او بیش از ده سال سابقه کار دارد؛ این روز‌ها معدن هنوز تعطیل است و علی بیمه بیکاری می‌گیرد. او پسرعمویش را در حادثه معدن از دست داده و از روزهای بعدِ حادثه با اندوه بسیار یاد می‌کند:

اوایل عمو و زن عمویم باور نمی‌کردند؛ اوایل که می‌گویم منظورم‌‌ همان چند روز اولِ بعد از انفجار است؛ وقتی جنازه‌اش را بیرون کشیدند، باد کرده بود، صورتش از دوده سیاه بود و باد کرده بود؛ ورم خفگی…

علی از وضعیت خودش می‌گوید و از وضعیت بازماندگان حادثه: وضعیت ما بیکار شده‌ها خیلی بد است؛ نه می‌دانیم کی قرار است به سر کار بازگردیم و نه با این حقوق ناچیز بیکاری می‌توانیم امرار معاش کنیم؛ از این‌ها گذشته، هنوز مطالبات قبلی ما را نداده‌اند. چند ماهی حقوق طلبکاریم؛ بیمه را هم که خیلی وقت است نپرداخته‌اند. از سرِ التفات آقایانِ مدیر عامل، بعد از این همه جان کندن، حالا یک دفترچه درمانیِ معتبر نداریم  بتوانیم بچه‌هایمان را پیشِ دکتر ببریم.

او از پرداخت غرامت به خانواده‌ها می‌گوید: به ده خانواده که کارهای انحصار ورثه را انجام داده‌اند، ۲۱۰ میلیون تومان دیه دادند؛ باقی هم باید کار‌ها را انجام دهند که دیه بگیرند؛ یک مستمری ناچیز هم برای خانواده‌ها برقرار کردند؛ اما این پرداخت‌ها که نمی‌تواند جوان خانواده را برگرداند؛ پسرعمویم زیر خروار‌ها خاک خوابیده؛ عمو و زن عمویم، دارند دِق می‌کنند. کاش زود‌تر علت حادثه مشخص شود؛ کاش معلوم شود چه کسی و تا چه اندازه در این حادثه مقصر بوده‌است..

حالا بیش از دو ماه از این حادثه دردناک گذشته؛ گزارشی از حادثه منتشر شده؛ اواخر خردادماه گزارش معدن یورت به مجلس ارائه شد. بندهایی از این گزارش خواندنی است و توجه را جلب می‌کند. در این گزارش، علت حادثه اینطور بیان شده‌است:

– عدم کفایت تهویه طبیعی موجود، با توجه به تغییر فصل و یا ریزش احتمالی در دویل انتهایی رابط تونل دو به یک

 – تجمع احتمالی گاز در منطقه انفجار به دلیل عدم کفایت تهویه، حبس گاز در فضای تخریبی به جا مانده ناشی از استخراج در محل انفجار و همچنین وجود گرد ذغال که در محیط عمده معادن ذغال وجود دارد.

–  منبع جرقه احتمالا باطری حمل شده به داخل تونل می‌باشد که برخلاف مقررات برای روشن کردن لکوموتیو از کار افتاده در نزدیک انتهای تونل استفاده شده است، در عین حال دیگر منابع تولید جرقه به ویژه لکوموتیو مدفون زیر آوار قابل بررسی است.

 – لازم است به مجرد اتمام آواربرداری و باز شدن تونل اصلی و تعریض مقطع دویل، گروه کار‌شناسی ضمن  بازدید مجدد میدانی از معدن، نظریه نهایی جهت اقدامات بعدی اعلام نماید.

در گزارش در شرح نحوه جانباختن کارگران آمده‌است: از افراد فوت شده داخل تونل: ۶ نفر در فاصله ۷۰۰ متری دهانه تونل، ۵ نفر کمی جلو‌تر (که بر اثر گازگرفتگی فوت شده‌اند)، ۱۰ نفر در جلو ریزش (بر اثر موج انفجار)، ۲ نفر در زیر آوار ریزش، یک نفر در پشت آوار به سمت دویل، ۱۲ نفر بین دویل هوا و سینه کار و ۷ نفر در داخل کارگاه استخراج (بر اثر گاز مونوکسید کربن (Co) جان خود را از دست داده‌اند.

در بخشی دیگر از این گزارش، در ارتباط با تجهیزات ایمنی و کیفیت آن‌ها در معدن یورت آمده: مطابق مشاهدات میدانی صورت گرفته، معدن فاقد سیستم تهویه مکانیزه بوده و تهویه معدن به صورت طبیعی صورت می‌گرفته است. گازسنج‌های موجود در معدن به دو نوع گازسنج قدیمی روسی و گازسنج‌های جدید (که اخیرا توسط وزارت صنعت، معدن و تجارت خریداری شده و به معادن تحویل داده شده است) تقسیم بندی می‌شدند که گازسنج‌های قدیمی در معدن وجود داشته) ولی اطلاعات دقیقی از تعداد و استاندارد بودن آن‌ها بدست نیامد) و دو عدد گازسنج‌های جدید که توانایی سنجش چهار نوع گاز به طور همزمان را دارند، در معدن موجود و در تاریخ ۹۵/۱۱/۱۲ کالیبره شده‌ و سالم بوده‌اند.

و این هم یک جمله دیگر از این گزارش رسمی است؛ جمله‌ای که علت مرگ تعدادی از معدنکاران را روشن می‌کند: مطابق مشاهدات میدانی صورت گرفته، تعداد دستگاه خودنجات‌های موجود در معدن نامعلوم است.

و اما این هم یک جمله روشنگر دیگر در ارتباط با سیستم امداد و نجات معدن: با توجه به مشاهدات میدانی صورت گرفته، هواساز موجود در معدن که در دهانه تونل نصب شده بود، همچنین bobcat (لودر مخصوص تونل)، در معدن موجود نبوده و پس از حادثه به محل آورده شده است.

این جملات که در ارتباط با وضعیت کیفیت ایمنی معدن در این گزارش آمده، مشخص می‌کند که چرا کارگرانی که برای کمک به همکاران زیر آوار مانده داخل تونل رفتند، زنده بیرون نیامدند و جان خود را از دست دادند؛ نه تهویه‌ای در کار بوده و نه سیستم خودنجاتی، امداد و نجات هم مشکل داشته و حالا سوال اینست که عاقبت این حقیقت‌یابی به کجا می‌انجامد؟ آیا مقصرین قرار است مشخص شوند یا نه؟

به سراغ اداره کار استان گلستان می‌روم؛ مسئولان روابط عمومی اداره کار گلستان می‌گویند: کمیته تحقیق تا حالا سه بار برای بازدید از معدن آمده ولی نتیجه نهایی مشخص نشده؛ باید آواربرداری و خاکبرداری کامل تمام شود تا کار‌شناسان بتوانند کل معدن را بازدید کنند و نظر نهایی بدهند. می‌گویند بعد از اتمام خاکبرداری، بازدید نهایی انجام می‌شود و نتیجه نهایی در ارتباط با حقیقت‌یابی حادثه منتشر خواهد شد.

در واقع میزان قصور کارفرما، پیمانکار، سازمان صنعت، معدن و تجارت استان و اداره تعاون، کار و رفاه اجتماعی استان، اطلاعاتی است که خانواده‌های بازماندگان توقع دارند در نتیجه نهایی حقیقت یابی مشخص شود.

شهرام غریب (کار‌شناس ارشد ایمنی و بهداشت کار) در ارتباط با حقیقت یابی یورت می‌گوید: حکایتِ یورت، حکایت خانه‌ای است که خراب شده؛ مهندسان و کار‌شناسان در ارتباط با ساخت خانه نظر می‌دهند و برای مثال می‌گویند این و این و این، الزام است؛ اما وقتی خانه خراب شد، باید مشخص شود، چه کسی و چرا قصور کرده حالا یورت هم فروریخته؛ کار ما کار‌شناسان ایمنی فقط نظر دادن است که نظر هم داده‌ایم. زمانش رسیده که بازرسان و مسئولان حقیقت یابی بگویند که قصور متوجه چه کسی است؛ بگویند نهادهای مرتبط هر یک تا چه درصدی مقصرند؛ پیمانکار و کارفرما چقدر کوتاهی کرده‌اند و نظارت چرا انجام نشده.

زمستان یورت 2

محمد یکی دیگر از بازمانده‌های یورت است. او پسرخاله‌اش را در حادثه انفجار از دست داده؛ خودش در تیم تعمیرات است و به سر کار بازگشته او می‌گوید: ۴۰، ۵۰ نفری با قرارداد سه ماهه به سر کار بازگشته‌ایم تا خاکبرداری را تمام کنیم؛ بقیه هم قرار است از برج ۷ بازگردند؛ از قبلِ انفجار هم طلب داریم که بخشی از این طلب را به حسابمان ریخته‌اند؛ اما هنوز طلبکاریم. بعضی‌ها تا چند میلیون هم از شرکت طلبکارند.

محمد از وضعیت پسرخاله‌اش می‌گوید که بدون اینکه آموزش کافی دیده باشد و بدون هیچ دوره مقدماتی، در معدن مشغول به کار شد. او می‌گوید: حالا قرار است برای خانواده‌های بازماندگان خانه بسازند؛ بروند یک چهاردیواری برای هر خانواده در آزادشهر بسازند که بازمانده‌ها بی‌سرپناه نباشند و بتوانند با مستمری و دیه، زندگی خودشان را سرپا نگهدارند. اما چه فایده؟ پسرخاله‌ام رفت و هنوز مشخص نشده چه کسی مقصر است؟

در ‌‌نهایت، از محمد یک سوال کلی می‌پرسم: من حیث‌المجموع، رفتار مسئولان ذیربط در قبال بازمانده‌ها چطور بوده؟  آیا در این دو ماه خوب رسیدگی کرده‌اند یا نه؟ او در پاسخ می‌گوید: از اینکه نباید این اتفاق رخ می‌داد بگذریم؛ بعدِ حادثه وعده‌های خوبی دادند؛ از حق نگذریم، شروع کرده‌اند دیه‌ها را دارند می‌پردازند؛ خانه هم که قرار است بسازند. ولی مساله اینجاست که شاید بشود گفت ارگان‌ها و نهادهای دیگر، بد عمل نکرده‌اند، اما خود شرکت پیمانکار این وسط چه کرده؟ تقریبا هیچ. هنوز معوقات ما کارگران بیکار را نپرداخته‌اند. باید زود‌تر به تعهداتش عمل کند.

محمد آخر صحبت می‌گوید: اصلا بحث این حرف‌ها نیست؛ بحث ده میلیون و بیست میلیون نیست؛ حتی بحث ۲۰۰ میلیون دیه هم نیست؛ بحث این است که آنقدر بگوییم و بگوییم که یورت فراموش نشود؛ بحث این است که کاری بکنیم که دیگر هیچ جای کشور، هیچ معدنکار سینه سوخته از بخار ذغالسنگ، قربانی نشود؛ دیگر خانواده هیچ کارگری عزیزش را در تونل‌های پر از دود و بدونِ تهویه از دست ندهد و بعد از آن مجبور نشود دنبال دیه و مستمری از این راهرو به آن اداره دوندگی کند. بحث این است که بدانیم مقصر کیست تا جان آدم‌ها اینقدر ارزان نباشد.

گزارش: نسرین هزاره مقدم