Archive for: January 2013

وعده های نخست وزیر عراق و ادامه تظاهرات

Share Button

بتصور من مالکی هیچ راهی جز کنار رفتن ندارد. اگر کنار نرود او را کنار میگذارند و اگر پارلمان او را کنار نگذارد مردم با تظاهرات میلیونی خود او را کنار میگذارند و اگر از آن طریق هم نشود به همان راهی خواهند رفت که مردم سوریه رفتند.
 
نوری المالکی
نهار نت لبنان
۳شنبه ۱ ژانویه
نخست وزیرعراق، نوری المالکی، برای خواباندن اعتراضات مناطق سُنی نشین کشور تصمیم به آزاد کردن زندانیان زن این مناطق کرد. او همزمان تهدید کرد که امکانات دولتی را برای برای پایان دادن به راهپیمایی ها بکار خواهد گرفت.
این تصمیم مالکی زمانی اتخاز شد که روحانی مقتدر شیعه، مقتدا صدر، تصمیم به حمایت از تظاهرات گرفت و در حالیکه راهبندان بزرگراه بغداد به اردن و سوریه برای دهمین روز متوالی از سوی تظاهر کنندگان ادامه دارد او وعده قریب الوقوع بودن« بهار عراق» را داد.
بنا بر گزارش فرانس پرس که گفته یک میانجی تعین شده از سوی دولت برای مذاکره با معترضین را نقل میکند، مالکی که یک شیعه است، دستور داد که بیش از ۷۰۰ زندانی زن، که آزادیشان یکی از خواستهای اصلی تظاهر کنندگان است، آزاد شوند
خالد ال ـ ملّاح، میگوید که نخست وزیر برای رئیس جمهور نوشته است که فرمان ویژه عفو صادر کند تا اینها آزاد شوند.
مُلّاح گفت که ۹۲۰ زندانی زن وجود دارد که ۲۱۰ نفراز آنان اتهامات ترور دارند که آزادیشان ممکن نیست ولی، آنها به زندانهای شهر های محل اقامت خود فرستاده خواهند شد. بقیه زندانیان، جرایم سبکتری دارند که آزاد خواهند شد ولی او زمان معینی را برای آزادی آنها ذکر نکرد.
روز دوشنبه مالکی به تظاهر کنندگانی که بزرگراه دمشق و َامّان به بغداد را بند آورده اند هشدار داد که، کاسه صبرش در حال سر رفتن است. او طی یک مصاحبه با خبر پراکنی دولتی العراقیه، خطاب به تظاهر کننگان هشدار داد: « به اعتراض نشسته خود پایان دهید وگرنه دولت مداخله کرده بدان پایان خواهد داد.» و ظاهراً منظور وی این بود که از نیروی ارتش استفاده خواهد کرد. او خظاب به تظاهر کننگان گفت: من به شما بخاطر ادامه مسدود کردن بزرگراه هشدار میدهم زیرا اینکار خلاف قانون اساسی است. «ما با شما صبورانه رفتار کرده ایم»


پایان خلاصه ترجمه گزارش خبری نهار نت لبنان
…………………………………………………………………….
کامنت من:
اولاً نوری المالکی که خود و بلوک شیعه تحت فرمانش در نتیجه یک تحول «قانون اساسی شکنانه» بقدرت رسیده است «باید» بداند که انقللابات و مخصوصاً از نوع بهاری آن، قانون اساسی خیابانی خود را دارند و برای سرنگون کردن رژیمها هم با زبان قانون و قانون اساسی صحبت نمیکنند. اگر نوری المالکی که «خود او» و حزب«دولت قانون» او، قانون شکنی را از همان آغاز انتخابات دومین دوره ریاست جمهوری خود آغاز کرد، میخواست تا مردم زبان قانون وحکومت و نظام قانونی را درک کنند و با آن صحبت کنند، «خود» بایستی نمونه این قانونگرایی میبود که نبود.
پس مردمی که بزرگراه را بسته اند نه به وعده های آزادی زندانیان از طرف مالکی باور خواهند کرد و نه از تهدیدات او جا خواهند خورد. مالکی با نامه نویسیبه رئیس جمهور و قانون گرایی تظاهر آمیز خود میخواهد، هم در معترضین حرمتگذاری به قانون را ایجاد کند و هم آزادی زندانیان را مطابق فرمان عفو ریاست جمهوری که فرایندی قانونی است انجام دهد. اما اشکال کار در اینست که مردم دستگیری این زندانیان را از چشم مالکی و دستگاه گوش بفرمان قضایی و امنیتی او می بینند و نه رئیس جمهور. و تا آنجا که به تهدید سرکوب نظامی هم مربوط میشود اگر مالکی برای گشودن راه به زور ارتش متصل شود این بمعنای اعلام جنگ داخلی است. و بسیار بعید است که اساساً ارتش حتی اگر همه فرماندهان آنهم مطیع مالکی باشند به این اقدام خطر ناک و تحریک آمیز دست زده و با آتش بازی کنند.
لذا بتصور من مالکی هیچ راهی جز کنار رفتن ندارد. اگر کنار نرود او را کنار میگذارند و اگر پارلمان او را کنار نگذارد مردم با تظاهرات میلیونی خود او را کنار میگذارند و اگر از آن طریق هم نشود به همان راهی خواهند رفت که مردم سوریه رفتند.
امروز حزب الدعوة هم بیانیه ایی داد و از تظاهرات کنندگان دعوت کرد راه گفتگو را پیش گیرند و از فرقه گرایی اجتناب کنند. معلوم نیست که این حزب نیز که همراه با سایر گرایشات شیعه، بخاطر اطمینان داشتن از اکثریت جمعیتی شیعیان، از روز نخست پس از صدام، عراق را به شیعه ـ سنی تقسیم کرده اند چگونه میتمانند دیگران را به فرقه گرایی متهم کنند. این همان اتهامی است که سید حسن نصرالله به جریان سکولار ۱۴ مارس در لبنان میزند.
سماجت مالکی در حفظ منصب نخست وزیری فقط خطر بروز خشونت و معالاً جنگ داخلی را تشدید خواهد کرد بدون اینکه او شانسی برای نجات خود از این طریق بیابد.
هزینه دخالت در عراق برای رژیم ولایی و متأسفانه برای مملکت ماهم بنحود ترسناکی میتواند زیاد باشد.
………………………………………………………………………….

شیخ معروف سنی اردن امروز وارد الانبار شده و به تظاهرات کنندگان پیوست. او خطاب به تظاهر کنندگان گفت بر مواضع خود بایستید تا دولت را وادار کنید بحرف شما گوش دهد. او خطاب به تظاهر کنندگان گفت از فرقه گرایی بپرهیزید و برای وحدت و یکپارچگی عراق بکوشید.
….
….

Renowned Sunni clergyman calls for “steadfastness” in Anbar
12/30/2012 7:38 PM

ANBAR/ Aswat al-Iraq: Thousands received renowned Sunni clergyman Sheikh Abdul Malik al-Saadi along the cut-off international highway that connects Iraq with Syria and Jordan.
Sheikh Saadi arrived from Amman, Jordan, to take part in the sit-in, calling them for “steadfastness”.
He told Aswat al-Iraq “we are with the protestors in Anbar in all their components and legitimate popular demands, including the release of the innocent male and female prisoners”.
Sheikh Saadi warned against and rejected denominationalism, as well as the attempts to politicize the event.
“We will work for the unity of Iraq in land and people, but the government will have greater role in implementing the demands of the protestors”, he confirmed.
A number of provinces, including Anbar, Salahal-Din and Ninewa, began massive demonstrations in protest of government policies who demanded the release of innocent prisoners and detainees and avoiding the neglect polices practiced against Sunni sect.
Ramadi, center of the province, lies 110 km west of the capital, Baghdad.
 

آیت الله هاشمی: راه برگزاری انتخابات آزاد و رقابتی هموار شود/ منحرفان طلبکار نظام شده اند

Share Button

رفسنجانی
برگرفته از کلمه
سه شنبه, ۱۲ دی, ۱۳۹۱
چکیده:در برهه حساس کنونی که کشور در معرض تهدیدات و تحریم‌های دشمنان انقلاب است، درگیری و مناقشه به هیچ وجه راهگشا نیست و امیدواریم همه تأثیرگذاران نظام از مردم عادی گرفته تا سطوح بالا با تن دادن به گفتگو، تعامل و تفاهم، راه برگزاری انتخاباتی رقابتی، آزاد و مطابق قانون را هموار و نیز از نیروهای زبده و کارآمد و دلسوز انقلاب از همه سلایق برای برون‌رفت از مشکلات و توسعه و پیشرفت کشور بهره گرفته شود….

آیت‌الله هاشمی رفسنجانی در دیدار با اعضای شورای مرکزی انجمن اسلامی معلمان ایران، آموزگاران و استادان را از مهم‌ترین اقشار سازنده تاریخ معاصر کشور خواند و با بیان اینکه پایه رشد علمی و توسعه کشور در مدارس شکل می‌گیرد، گفت: آموزش و پرورش سالم و صالح می‌تواند زمینه انقلاب علمی در کشور را به وجود آورد و ما باید قدردان استعدادهای بی‌نظیر و درخشان دانش‌آموزان و دانشجویان خود که نعمات خداوند هستند، باشیم.

وی در بخش دیگری از سخنانش با برشمردن اهداف و آرمان‌های انقلاب اسلامی و امام راحل (ره) تصریح کرد: انقلاب و نظام اسلامی علی‌رغم مشکلات و موانع داخلی و خارجی توانست بر شانه‌های اعتماد و همراهی مردم روند رو به جلو و پیشرفت خود را تا زمانی که سوءتدبیر و انحراف از مبانی و مسیر به میان نیامد، طی کند. هاشمی رفسنجانی همچنین با اشاره به میدان داری جریانی که علی‌رغم حسن‌نیت با اهداف امام و انقلاب بیگانه بود و تجربه میدان‌های سخت را نداشت، گفت: این جریان با وجود هشدارهای دلسوزان و وفاداران به نظام و انقلاب به‌گونه‌ای مورد حمایت قرار گرفت که اکنون نه تنها پاسخگوی وضع به وجود آمده نیستند بلکه حامیان خود را نیز برنمی‌تابند و طلبکار و مدعی نظام شده‌اند.

رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام مشخصه بارز این جریان منحرف را نادیده گرفتن دستاوردهای گذشته و زحمات مدیران و دلسوزان انقلاب خواند و تصریح کرد: کسانی که سهمی در انقلاب نداشتند، با حسادت، انتقام از زحمتکشان نظام را وجه همت خود قرار دادند و از همین زمان پیشرفت کشور کُند و دچار مشکل شد.

هاشمی رفسنجانی اعتقادات، احکام و اخلاقیات را ارکان اسلام و جامعه اسلامی خواند و با تأکید بر لزوم تقویت این سه جنبه در جامعه گفت: ترویج دروغ، تهمت و تخریب و نیز توسل به ریا، تضییع حقوق مردم، وعده‌های غیرقابل عمل و فضیلت‌سوزی را تضعیف‌کننده اعتقاد و اخلاق عمومی است و باید به شدت با این اعمال در سطح حکومت برخورد کرد.

عضو مجلس خبرگان رهبری اخلاص را مهم‌ترین سرمایه و موتور حرکت انقلاب و نظام اسلامی خواند و افزود: اگر اخلاص مسئولان در کنار اعتماد مردم نبود، چطور می‌توانستیم با دست خالی بر استبداد پهلوی، استعمار خارجی، شورش‌ها، جنگ تحمیلی پیروز و راه آبادانی کشور را در پیش گیریم؟ آیت‌الله هاشمی رفسنجانی اعتمادسوزی را از بزرگ‌ترین گناهان خواند و با اشاره به نقش اساسی مردم در سرنوشت کشور و تصمیم‌سازی‌ها گفت: در قانون اساسی ما آزادی مطبوعات، اجتماعات و احزاب و نیز آزادی‌های فردی و اجتماعی به وضوح تصریح شده است و لازم است توجه بیشتری به بخش حقوق مردم در قانون اساسی و نقش تأثیرگذار آنان صورت گیرد.

آیت‌الله هاشمی رفسنجانی در پی درخواست حاضران برای ارائه رهنمود درباره انتخابات آینده ریاست جمهوری و رفع مشکلات کشور، گفتگو و رایزنی میان گروه‌ها، اشخاص و دلسوزان نظام را راه رسیدن به تفاهم خواند و تصریح کرد: در برهه حساس کنونی که کشور در معرض تهدیدات و تحریم‌های دشمنان انقلاب است، درگیری و مناقشه به هیچ وجه راهگشا نیست و امیدواریم همه تأثیرگذاران نظام از مردم عادی گرفته تا سطوح بالا با تن دادن به گفتگو، تعامل و تفاهم، راه برگزاری انتخاباتی رقابتی، آزاد و مطابق قانون را هموار و نیز از نیروهای زبده و کارآمد و دلسوز انقلاب از همه سلایق برای برون‌رفت از مشکلات و توسعه و پیشرفت کشور بهره گرفته شود.

در ابتدای این دیدار داود محمدی، رئیس شورای مرکزی انجمن اسلامی معلمان ایران به همراه تنی چند از حاضران، گزارشی از وضعیت نظام آموزشی و نیز اوضاع اقتصادی، سیاسی و فرهنگی کشور ارائه و با اشاره به در پیش بودن انتخابات آینده ریاست جمهوری، حضور فعال‌تر سرمایه‌های نظام و ارکانی چون آیت‌الله هاشمی رفسنجانی در این عرصه را لازم و خواهان گشایش فضای سیاسی و عمومی کشور برای برگزاری یک انتخابات رقابتی و ایجاد شرایط برابر برای فعالیت گروه‌ها و تشکّل‌های سیاسی وفادار به نظام و در چارچوب قانون اساسی شدند.

Iraq PM Offers Prisoner Release as Demos Continue

Share Button
نوری المالکی
The rallies were given a boost on Tuesday, when powerful Shiite cleric Moqtada al-Sadr backed the demonstrations, and predicted that “an Iraqi spring is coming, if things stay the way they are.”
“The demonstrations will continue as long as policies do not satisfy the people,” he said at a news conference at his home in the central Iraqi city of Najaf.

by Naharnet Newsdesk
Iraqi premier Nuri al-Maliki looked to head off protests in Sunni areas of the country on Tuesday with a prisoner release even as he threatened to use state resources to “intervene” to end the rallies.
The move came as powerful Shiite cleric Moqtada al-Sadr voiced support for the demonstrations and predicted an impending “Iraqi spring” as ongoing rallies blocked off a key trade route connecting Iraq to Syria and Jordan for a 10th successive day.
Maliki, who is Shiite, ordered the release of more than 700 female detainees, a key demand of demonstrators, the official appointed to negotiate with protesters, told AFP.
“The prime minister will write to the president to issue a special amnesty to release them,” Khaled al-Mullah said.
Mullah said of 920 female prisoners in Iraqi jails, 210 had been accused or convicted of terrorism-related offenses and could not be released. But, he said, they would be transferred to prisons in their home provinces.
The remaining detainees, convicted on lower-level charges, would be released, he said. He did not give a time-frame for the process.
On Monday Maliki warned protesters blocking the highway to Syria and Jordan that his patience was running thin.
The demonstrators should “end their strike before the state intervenes to end it,” he said in an interview with the state broadcaster Iraqiya, in an apparent reference that he could order the use of military force.
Addressing the protesters he said: “I warn you against continuing (blocking the highway), because this is against the Iraqi constitution.
“We have been very patient with you.”
The rallies began on December 23, sparked by the arrest of at least nine guards of Finance Minister Rafa al-Essawi, a Sunni Arab and a leading member of the secular Sunni-backed Iraqiya bloc which, while part of Maliki’s unity government, frequently criticizes him in public.
Protesters in mostly Sunni areas of Iraq’s west and north have alleged that the Shiite-led authorities use anti-terror legislation to target their minority community.
The rallies were given a boost on Tuesday, when powerful Shiite cleric Moqtada al-Sadr backed the demonstrations, and predicted that “an Iraqi spring is coming, if things stay the way they are.”
“The demonstrations will continue as long as policies do not satisfy the people,” he said at a news conference at his home in the central Iraqi city of Najaf.
Sadr’s movement counts 40 lawmakers and five ministers among its supporters, and his Mahdi Army was once one of the most feared militias in the country, though it has since sworn off violence.
SourceAgence France Presse
Middle EastPolitics

?Is Islam compatible with democracy

Share Button
logo-hurriyet-daily-news
Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan’s self-declared antipathy toward the “separation of powers,” despite his attempts at backpedaling after his remarks, has caused a storm, and the ongoing efforts by the AKP to change the parliamentary system into a presidential one – with the president enjoying unencumbered powers – are other developments that fuel suspicions about this party’s real intentions.

طیب اردوغان
Turkish PM in traditional outfits
Turkey is always highlighted when the question of whether Islam is compatible with democracy comes up. The reason is not hard to understand. For all its deficiencies, Turkey has had a working democracy which has weathered three actual and one “post-modern” military coup.
The fact that the Islamist Justice and Development Party (AKP) won the 1992 general elections and went on to increase its support base in three successive elections is taken as proof that Islam and democracy are compatible. But these electoral victories happened in a Turkey whose system of government is staunchly secular, despite the country’s predominantly Islamic population.
The fact that the AKP emerged under this system is no proof in itself that Islam is compatible with democracy. What will really determine the truth or falsity of that contention for Turkey is whether the AKP, with all the political power it has mustered, will respect “democracy” as this form of government is defined by political science.
Unfortunately, for all the talk of introducing “advanced democracy” emanating from the AKP, the jury is still out on that question. To the contrary, there are developments prompting liberal democrats to fear that, far from “advancing,” Turkish democracy is in regression.
The way the government has been trying to impose its ideological outlook on society by means of education, by trying to interfere in lifestyles or family rights, or by subjective definitions of concepts like the freedom of expression or press freedom, feed this concern.
Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan’s self-declared antipathy toward the “separation of powers,” despite his attempts at backpedaling after his remarks, has caused a storm, and the ongoing efforts by the AKP to change the parliamentary system into a presidential one – with the president enjoying unencumbered powers – are other developments that fuel suspicions about this party’s real intentions.
Meanwhile, the developments in the Middle East and North Africa have not provided any evidence yet that Islam is compatible with democracy. All the elections in Egypt and Tunisia have spawned so far are governments led by the Muslim Brotherhood which have demonstrated that shariah is their main point of reference.
The manner in which the Egyptian Constitution was exclusively drafted and put to a referendum by Islamists does not bode well for democracy in that country. Media reports that Egypt’s top prosecutor has ordered an investigation into accusations that opposition leaders are inciting an overthrow of the regime, on the other hand, appears to reflect a copycat tendency, inspired by the Ergenekon and “Balyoz” (Sledgehammer) cases in Turkey, designed to silence the opposition.
Neither has Rached Ghannouchi, the leader of Ennahda, Tunisia’s Muslim Brotherhood offshoot, been inspiring much hope in democrats. He was quoted by Gulfnews.com saying that Islamist movements would eventually become the reference point throughout the Arab world.
Ghannouchi, who does not have an official position in the government led by his party, but is one of the most influential people in Tunisia, was also quoted recently by Al-Arabiya calling for flogging as punishment for people charged with slander.
His comments reportedly came after a female blogger accused his son-in-law of corruption and of engaging in an affair. It appears civil law is not sufficient for this Islamist who prefers Islamic punishment, thus reflecting a mentality whose logical conclusion is cutting hands for stealing and stoning for adultery.
In addition to all this there is hardly any indication to show that what will come out of Syria once Bashar al-Assad is toppled is democracy. The opposite is more likely. In the final analysis, deeds, not words, will show if Islam is compatible with democracy. So the answer to this question has yet to come.
But the indications are not encouraging for the Arab world, and worrying as far as Turkey is concerned.
January/01/2013