برو! برو! دروغگو!

Share Button

ترجمه شعار ها و مصاحبه ها خود بقدر کافی گویا هستند و نیازی به تحلیل ندارند. جنبشی که در مصر در حال شکلگیری است میرود تا امواج گفتمان تحول طلبانه خود را به سراسر منطقه بگستراند و کل خاور میانه را به این روند خانه تکانی سیاسی، فرهنگی و اجتماعی  که از مصر آغاز گردیده است بکشاند. پیام دومین موج انقلاب مصر یا دومین موج بهارعربی پایان دادن به سوء استفاده جریانهای اسلامگرای سیاسی است که از دین و مذهب برای خود نردبان ساخته اند تا از پله های آن یا روی شانه های دین باوران به قدرت سیاسی دست یابند، تا با تکیه بر همان قدرت؛ بر سرمرم آن بیاورند  که اسلام ایرانی به رهبری خمینی و جانشنین او خامنه ایی و خیل روحانیون حریصی که اشتهای آنان برای قدرت و ثروت سیری ناپذیر است، بر سر مردم ما آوردند.

مردم ایران باید در برابر هوشیاری مردم مصر که از آنها بسی مذهبی تر هم هستند سر تعظیم فرود آورند و جریانهای سیاسی مدعی ترقی خواهی ما هم باید در برابر احزاب “جبهه نجات  ملی” مصر و جنبش جوانان آن به کرنش در آیند. هم بخاطر شجاعت سیاسی آنها، هم بخاطر روحیه همگرایی و همیاری احزاب تشکیل دهنده آن و هم خرد سیاسی اشان در طرح برنامه ایی راهبردی و گزینش تاکتیک و استراتژِی درست، و هم به گدایی نیافتادنشان بر در درگاه اخوان المسلمین و و اقتدا بدانان در مساجدشان و.. . 

این حق ملت ایران بود که میباید ۳۴ سال پیش این رسالت تاریخی را در منطقه بعهده میگرفت. ولی احزاب و جریانهای سیاسی پرمدعای میهن ما قدرت زده تر و پهلوی ستیز تر و آمریکا ستیز تر از آن بودند تا بتوانند مردم را به چنین رستاخیز بزرگی راهنما شوند.

ح ت

****************

ترجمه ویدئو کلیپ تظاهرات دیروز مردم در قاهره . تظاهرات مشابهی هم در اسکندریه، شهر های دیگر و دلتای نیل رخ داده داده است که تازه پیش درآمد تظاهرات فردا ۳۰ ژوئن است.

شعارمردم:

ما تو را نمیخواهیم مُرسی! ما تورا نمیخواهیم مُرسی! …. !

تو داری میمری برای اینکه روی این صندلی بمانی! ……. !

برو! برو! درغگو! …………. !

تو جاسوس آمریکایی!…………….!

مصاحبه با یک تظاهر کننده:

این مرد میگوید: ـ من به اینجا آمده ام تا به این رژیم فاسد و همه دارودسته اش بگویم ! بروید! من میخواهم از مُرسی بپرسم تو درعرض این یکسال (۳۶۵ روز) گذشته چه کار کردی؟ تو برای بچه های ما چه کردی؟ اوهیچ کاری نکرد!

تو برای مُزد ما چه کردی؟ او هیچ کاری نکرده است! و در این سخنرانیش بما به دروغ میگوید من دستمزدها را باندازه این ۶۰ سال گذشته افزایش داده ام!

آیا او دروغگو هست یا نیست؟ مطمئناً دروغگوست!

ما نمیتوانیم تحت فرمانروایی یک شخص فاسد و دروغگو باشیم!

او فقط سر دسته یک سازمان تروریستی است. اخوان چیزی جز یک سازمان تروریستی نیست. آنها نه تنها شایستگی اداره مملکت بلکه شایستگی ادره یک مزرعه را هم ندارند! آنها فقط میتوانند گروهی آدمکش را که مردم را میکشند رهبری کنند.

مصاحبه با یک زن محجبه تظاهر کننده:

ـ من به او رأی ندادم، ولی آنها که رأی دادند از کار خود پشیمانند. من میخواهم کسی زمام قدرت را بدست بگیرد که ارزانی ایجاد کند! کسی که برای فرزندان ما فرصت شغلی ایجاد کند! من ۲ تا بچه دارم هردو حقوقدان هستند ولی هردو بیکارمیباشند.

من میخواهم کسی روی کار بیاید که وقتی با مردم روبر شده آنها را ملاحظه میکند، خدا را در نظر داشته باشد! نه کسی که فقط منافع اخوانیها را مد نظر خویش دارد. من به اینجا آمده ام؛ چون او هیچ کاری برای ما نکرده است. او باید برود و شخص خوبی باید بجای او بیاید، کسی که به مردمش فکر کند نه به اخوانیها.

شعارمردم:

 ـ شماها که ساکت هستید! چرا ساکتید؟ بنویسید بر درب هرخانه و دیوار آن: “شورای خبرگان”* یک رسوایی است! و رئیس جمهور آن نیز!

مصاحبه یک مرد جوان:

ـ او رئیس جمهور یک گروه خاص است! او رئیس جمهور همه مردم نیست!

من خطاب به او میگیویم، یا مانند یک رئیس جمهور رفتار کن! یا برو کنار تا ما کسی را پیدا کنیم که بنفع همه مردم کار کند. ما یک جمعیت هستیم و همه ما از یک کارگاه بیرون آمده ائیم. وضعی که حالا بدان دوچار شده ائیم وضعیتی ناسالم است ما همه به خیابانها  با خواست سالم سازی وضعیت آمده ائیم! چه از مُرسی و چه از حُسنی!

من آرزو میکنم ای کاش هنوز حُسنی مبارک سرکار بود. ما واقعاً آن مرد را از دست دادیم. او مرد خوبی بود ولی اطرافیانش بد بودند. اگر ما فقط ۶ ماه صبر کرده بودیم، او دستگاهش را از آنها پاکسازی میکرد. ما بدبختانه آدمهایی را سرکار آوریم که مستبدانی بدتر از آنها هستند. آدمهایی که واقعاً قصی میباشند.

مصاحبه با یک مرد میانسال:

ـ جنبش سیاسی ما در جنبش “تمّردِ” جوانان خود را نشان میدهد و “جبهه نجات ملی”** به این نتیجه رسیده است که “ریاست جمهوری ” باید به دادگاه قانون اساسی واگذار شود و یک دولت ” نجات ملی ” از شخصیتهای تکنوکرات   به رهبری کسی که همه مصریها او را قبول داشته باشندتشکیل شود. پس از آن قانون اساسی تنظیم و تدوین شود و سپس انتخابات جدیدی برگزار شود.

شعار مردم:

ما از گلوله پلاستیک خسته شدیم!

برو! برو ! حرامزاده! برو برو حرام زاده! …………………………………… !

*

 Suprime  Guide

**

جبهه نجات ملی  عمده ترین جریان ائتلافی اپوزیسون است که البرداعی، اَمرموسی وزیر خارجه سابق، حمدین صباحی رهبر جنبش ناصریستی چپ شخصیت های عمده آن می باشند همه اینها کاندایدی پس ریاست جمهوری بودن و مجموعاً قدری بیش از ۱۰ میلیون رأی کسب کردند. احمد شفیق از دولتمردان رژیم گذشته و رئیس دولت یک ماهه پس از مبارک نزدیک به ۱۲ میلیون و مؤسی ۱۳ میلیون . طی ماه های گذشته محبوبیت مُرسی و اخوان بشدت کاهش یافته است و محبوبیت ارتش شدیداً بالا رفته است.

**************************************************

اینهم یک کلیپ دیگر از دیلی تلگراف امروز . مربوط است به تظاهرات دیروز.

عنوان گزارش خبری و تحلیلی دیلی تلگراف : “در میان خشونت و خطر جنگ داخلی”  است .


 
**********************************
آخربن خبر چند لحظه پیش:
۹ نفر از اعضای سکولار مجلس شورای (پارلمان)، تحت کنترول اخوان امروز استعفا دادند. این پارلمان هرگز از سوی اپوزیسیون برسمیت شناخته نشده بود. باید انتظار ریزش های بیشتری بود. جنبش تمّرد هدف خود را از جمع اوری امضاء برای درخواست کناره گیری مُرسی ۱۵ میلیون هدف قرار داده بود ولی لحظاتی پیش اعلام کرد که تا کنون موفق گردآوری ۲۲ میلون امضاء شده است. ضمناً دیروز و امروز ۵ نفر در اسکندریه و قاهره کشته و بیش از صد تن مجروح شده اند.
لطف کرده اخبار مصر را وسیعاً انتشار دهید تا اخبار سرنگونی قریب الوقوعی مُرسی به گوش مقام معظم رهبری ما هم برسد.

No Comments