To defeat our foe, we must first define him

Share Button

پیش کامنت: من این یادداشت بسیار ژرف و راهبردی را ۲ سال پیش خواندم و در آنهنگام بفکر ترجمه و درج آن بودم که هر گز وقت نشد و لینک آنرا هم فراموش کردم. یادداشت بقلم ولیعهد بحرین شاهزاده سلمان بن حامد ال خلیفه است. موقع خواندن آن، از توانایی این شاهزاده و قدرت تحلیلی فوق العاده او شگفت زده شدم . یادداشت بیش از ۲ سال پیش نوشته شده ولی کهنه شدنی نیست  و امروز برحسب تصادف در جستجوی اینترنتی ام به آن برخوردم. متن انگلیسی آنرا فعلاً درج میکنم به امید ترجمه آن در آینده. 

They spread their ideological message through a multitude of channels, old and new, from word of mouth, to proclamations from self-anointed pulpits, through to the wholesale embrace of the digital age. And in the Middle East itself, satellite channels unseen by western audiences and free of either its restrictions or regulation, broadcast, with far greater impact than the internet, an almost continuous message of intolerance and venom to the ignorant and the susceptible.

We face a new-world enemy, that, while demonstrating many of the practices of the 17th century, pursues a strategy of the 21st


Prince Salman Bin Hamad Al Khalifa , Crown Prince of Bahrain
Published: 16:34 February 17, 2015

Gulf News

By Salman 
Bin Hamad 
Al Khalifa

Almost 15 years since the current “War on Terror” began, we seem little closer to understanding and defeating a common enemy, which remains primarily defined by its tactics of terror and the underlying subversion of Islam.

But terrorism is merely a tool of twisted ideologues, whose recent atrocities include the murdering and kidnapping of journalists, and the grotesque immolation of Jordanian pilot Muath Al Kaseasbeh.

The weekend’s attacks in Copenhagen are a further reminder that if we are to meaningfully address this spiralling global threat, we need to widen our understanding and define our foe, in order to refocus our efforts accordingly.

Terrorism is not an ideology; we are not merely fighting terrorists, we are fighting theocrats. I use the term “theocrats” as the current war is not against Islam any more than it could be against Christianity, Judaism, Buddhism, or any other religion. It is against those who commandeer religion for their own ends and, in the process, sully the name of great traditions and beliefs that many of us hold divine.

If we start to define ourselves as in a war with theocrats, however, then I believe we can begin the process of delivering the military, political, economic — and maybe even the social — policies to counter this threat together, as we have in the past. In the last century, the world faced a series of overwhelming threats: Fascism, totalitarianism, cold-war communism. They were studied, however, as concepts, understood and clearly defined. We addressed them, clinically, as ideologies.

So what do we call this new form of ideology, how do we identify it and how do we define it? We must agree the specific terminology and identified characteristics to take us to the very root of the problem we face. For one group alone, we already struggle with an absurdity of titles including Daesh, Isis, Isil, IS. We see the likes of Al Qaida and its various offshoots. We have Al Shabab and Boko Haram and that is before contemplating yet unformed groups of their type that may develop in the future. In each case, however, we continue to hop blindly and haphazardly from one tactical threat to the other, without strategically understanding or categorising our foe.

We can begin this process by more fully analysing their characteristics. We know these are people who attempt to govern us here on Earth as well as in the hereafter. They isolate themselves and place no value on the social contract established among ourselves as societies of human beings. They oppress women and slaughter those who do not condone, approve of or subscribe to their own twisted ideology. They also govern by religious edict, constraining the use of reason itself among would-be believers. Their methodology combines the tactics of religious ideology alongside lawless paramilitary rule. It is fuelled by the gains of criminal enterprise in order to establish the fiction of governance, through which continues the desperate fight for geographic territory to claim, protect and rule.

We know they are opportunistic, thriving in the midst of social upheaval and political turmoil, giving purpose and leadership to the disillusioned, disaffected and forgotten. While history will judge whether the Middle East’s own turbulent events of 2011 were the equivalent of a Berlin of 1989 or the Petrograd of 1917, one thing is clear — where state paradigms collapse, into the vacuum extremist ideology is more likely to come.

So, while we grapple with the conceptual, practical and legal protections of media regulation and online freedom, they ruthlessly exploit these platforms to sow hatred and showcase evil.

Ultimately, we face a new-world foe, one that while demonstrating many of the practices of the 17th century also pursues a strategy of the 21st. We will not be able to address them through old-world solutions alone, but through a newly thought series of interventions, both modern and traditional. It is only through a concerted, collective and fundamental review of the nature of our threat that we will help refine the focus of our challenge and thereby bring us closer to achieving our shared goal. We can then strategically use our combined resources to hold accountable these criminal ideologues who place themselves above other ordinary human beings and claim divine authority for misrule.

While in all probability we will sadly be fighting them for a long time to come, barbaric and primitive though they are, it is naming and understanding of the ideology itself that should next be our target. These individuals and groups will of course ebb and flow, but it is the ideology that must be combated and defeated. In the process, we can replace the term “war on terror” and focus on the real threat, which is the rise of these evil fascist theocracies.

The Telegraph Group Limited, London, 2015

Prince Salman Bin Hamad Al Khalifa is Crown Prince of the Kingdom of Bahrain.

 

No Comments