بحرین از ضربات نظامی اسرائیل به قرار گاههای ایران در سوریه حمایت کرد

Share Button

اهرام آنلاین مصر، به نقل از آژانس خبری فرانسه مینویسد؛ بحرین از حق اسرائیل برای دفاع از خود، پس از ضربات آنکشور به اهدافی در داخل سوریه حمایت کرد.

وزیر خارجه بحرین، شیخ خالد ال خلیفه، امروز پنجشنبه از حق اسرائیل در دفاع از خود، پس از آنکه اسرائیل اعلام کرد که دهها هدف نظامی را در داخل خاک سوریه درهم کوبیده است حمایت کرد.

این وزیر که کشورش رابطه نزدیکی با عربستان دارد در  صفحه توئیت خود نوشت: تا آنجا کها ایران آرامش منطقه را بهم میزند و به دیگر ممالک بشمول اسرائیل با موشک حمله میکند،این ممالک حق دارند با انهدام منبع خطر از خود دفاع کنند.

از زمان شروع جنگ داخلی در سوریه در ۲۰۱۱، اسرائیل مکرراً مواضع ارتش سوریه و شبه نظامیان شیعی لبنانی حزب الله را در خاک سوریه مورد ضربه قرار داده است.

لزومی به ترجمه بیشتر گزارش نیست. من در یادداشت امروز خود پیرامون درهم کوبیدن مواضع سپاه و سکوهای پرتاب موشک آن در سوریه توسط اسرائیل، با عنوان:«رژیم به باتلاقی کشانده شد که بیرون نیامدنی است»  از جمله نوشتم:«حمله موشکی ایران و پاسخ سخت اسرائیل بدان، برای رهبران ممالک عربی منطقه که مخالف رژیم اسلامی ایران هستند، فضائی ایجاد کرد تا با جسارت بیشتری و علنی تر خود را به اسرائیل نزدیک کنند. این پاسخ اسرائیل نمیتواند مورد استقبال، خاموش اپوزیسیون سوریه نیز واقع نشود

و اینک صحت آن پیش بینی را میتوان در این حرکت وزیر خارجه بحرین بخوبی دید. و بسیار ساده اندیشی است اگر در نظر نگیریم که غیر ممکن است وزیر خارجه بحرین بدون مشورت با عربستان و امارات چنین اظهاراتی کرده باشد.

در واقع پیش اندختن کشور کوچک نیم میلیونی بحرین برای طرح ایده دفاع از اسرائیل در برابر ایران، آزمایش اولیه و احتیاط آمیزانه برای باز کردن طرح وسیع این ایده بعنوان یک راهبرد جدید دیپلماتیک میباشد.

Bahrain backs Israel right to ‘defend itself’ after Syria strikes

Khalid bin Ahmed Al Khalifa

File Photo: Bahrain’s foreign minister, Shaikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa (Reuters)

“As long as Iran has breached the status quo in the region and invaded countries with its forces and missiles, any state in the region, including Israel, is entitled to defend itself by destroying sources of danger,” the minister, whose country is a close ally of Saudi Arabia, said on his Twitter account

وزیر خارجه بحرین، شیخ خالد ال خلیفه، امروز پنجشنبه از حق اسرائیل در دفاع از خود، پس از آنکه اسرائیل اعلام کرد که دهها هدف نظامی را در داخل خاک سوریه درهم کوبیده است حمایت کرد.

این وزیر که کشورش رابطه نزدیکی با عربستان دارد در  صفحه توئیت خود نوشت: تا آنجا کها ایران آرامش منطقه را بهم میزند و به دیگر ممالک بشمول اسرائیل با موشک حمله میکند،این ممالک حق دارند با انهدام منبع خطر از خود دفاع کنند.

Since the start of Syria’s civil war in 2011, Israel has repeatedly targeted positions of the Syrian army and Lebanon’s Shia movement Hezbollah backing it inside the country.

The latest escalation came overnight, when Israel’s army said it hit dozens of Iranian military targets in Syria.

Israel carried out the raids after it said 20 rockets were fired from Syria at its forces in the occupied Golan Heights at around midnight.

It blamed the rocket fire on Iran’s Quds force.

Syria’s foreign ministry said the Israeli attacks on its territory marked a “new phase” of direct involvement in the country’s seven-year conflict.

Syria has had strained relations with most of the Arab world since launching a deadly crackdown on demonstrators in March 2011 and was eventually suspended from the Arab League.

But the Bahraini foreign minister’s support for the Israeli strikes marks a rare, if not unprecedented public stance by an Arab government.

Bahrain is a close ally of Saudi Arabia and the two countries, whose foreign policies are often in lockstep, view Iran as the chief threat to the region.

 

No Comments