انتخابات عراق ۳: صدر خواهان دولتی تکنوکرات گردید

Share Button

از کامنت من:

۱ ـ بسیار اشتباه خواهد بود اگر اهمیت پیروزی مقتدا صدر و جریان منسوب به او سائرون در این انتخابات را در درصدها، تعداد کرسیها و  تعداد آرای کسب شده محدود و خلاصه کنیم. پیروزی مقتدا صدر دینامیکی را در فضای سیاسی عراق (و در آینده منطقه) ایجا کرده است که نتیجه آن بسیار فراتر از موازنه ساده کَمّی کرسیهای پارلمانی خواهد بود.

RUDAW

14/05/2018

.. اربیل، اقلیم کردستان ـ روحانی شیعی مقتدا صدر، که ائتلاف تحت رهبری او، سائرون برنده غیر منتظره انتخابات عراق گردیده است، در یک پیام توئیتی خواهان تشکیل یک دولت کنوکرات در عراق گردید.

صدر  در یک بازی بسیار هوشیارانه با کلمات در صفحه توئیت خود، نام چندین حزب و ائتلاف را برای  شرکت در ایجاد یک دولت فرا جناحی و بیطرف ذکر کرده است.

او در صفحه رسمی توئیتی خود نوشت:«ما، سائرون(پیشروندگان) هستیم! بهمراه حکمه[(عقلانیت)حزب عمار حکیم]، النصر (ائتلاف حیدر العبادی) و الوطنیه (میهن پرستی، ایاد علاوی)، مظهر اراده مردم میباشیم که میخواهیم نسل جدید را بسازیم و شاهد تغیر برای همگان و قرارداد همگانی برای عراقی بودن باشیم.»

او در توئیت خود می افزاید: «بنابراین، ما پرچم پیروزی را برافراشته ائیم  و جنبش دموکراتیک ما، احتمالاً، با شرکتKDP (حزب دموکراتیک کردستان) یک دولت پدرانه مرکب از تکنوکراتها، که بیطرف باشد را تشکیل خواهیم داد.»

معلوم نیست که آیا نام اتحادیه میهنی کردستان، حشد الشعبی و حزب اسلامی کردستان ( PUK, the KIU, and Hashd al-Shaabi’s al-Fatih)، در این فهرست عمداً حذف گردیده است؟

ال سائرون؛ پیشروان(پیش بسوی تغیر!)، یک ائتلاف از حامیان صدر است. برخی از آنها سکولاریستها ی عراق وبرخی دیگر از حزب کمونیست عراق میباشند. بر طبق نتیجه های مقدماتی از شمارش آراء؛ این ائتلاف بیشترین کرسی ها را برده است و بعد  از آن ائتلاف فتح (هادی الامیری/حشد الشعبی) و سپس ائتلاف النصر(حیدر ال عبادی) قرار میگیرند.

از سالها پیش صدر برای تشکیل یک دولت تکنوکرات فراخوان داده بود.

برخیها این توئیت صدر را به این تعبیر میکنند که او میخواهد یک دولت فراجناحی و بیطرف  تشکیل دهد.

ترکیب اکثریت شیعی ـ  بشمول ائتلاف النصر (عبادی)و ائتلاف دولت قانون (نوری المالکی) موفقیت انتخاباتی چندانی در این انتخابات نداشتند.

پایان ترجمه گزارش از سایت کردی RUDAW

پایان ترجمه گزارش از سایت کردی RUDAW

…………………………………………………………….

کامنت من:

۱ ـ بسیار اشتباه خواهد بود اگر  اهمیت پیروزی مقتدا صدر و جریان منسوب به او سائرون در این انتخابات را در درصدها، تعداد کرسیها و  تعداد آرای کسب شده محدود و خلاصه کنیم. پیروزی مقتدا صدر دینامیکی را در فضای سیاسی عراق (و در آینده منطقه) ایجا کرده است که نتیجه آن بسیار فراتر از موازنه ساده کَمّی کرسیهای پارلمانی خواهد بود.

۲ ـ من به گزارش فوقRUDAW  اضافه کنم که، مقتدا صدر قریب ۲ سال پیش همزمان با برپائی تظاهرات اعتراضی وسیع مردمی در اعتراض به فساد دستگاه دولتی، نه تنها همانوقت؛ خواهان دولتی تکنوکرات گردید بلکه او، خود برای جنبش تحت رهبر خویش صدریست یا الاحرار( آزادیخواهان)، یک کمیته مشورتی حدوداً ۲۰ نفره تشکیل داد که تمام آنها از میان چهره های برجسته آکادمیک، فرهنگی و هنری، فعالین مدنی و  GON هاd عراق بودند. من این دو نکته را همان زمان در این سایت منعکس کردم.

بنظر من، مقتدا صدر بهیچ عنوان با جریانهای وابسته به رژیم ایران وارد داد و ستد یا ائتلاف سیاسی نخواهد شد. و شکاف بین او و جریانهای وابسته به ایران پس از تشکیل دولت یا در جریان تشکیل آن وسعت هم خواهد گرفت.

توضیح!

اخبار و گزراشهای تازهِ مربوط به انتخابات عراق در طول روز، ذیل همین پست افزوده خواهد گردید!

گاردین امروز مینویسد، باخت برزگ حیدر العبادی شکست سیاست آمریکا است ولی بازنده تر از آمریکا ایران است که میلیشیای وابسته به آن دوم پس از صدر شد. نویسنده این سئوال را مطرح میکند که آیا میتوان اینرا بعنون پایان توسعه نفوذ ایران در عراق و در منطقه تلقی کرد. سپس اضافه میکند که این در شرایطی اتفاق می افتد که ترمپ با شدیدترین تحریمها غافلگیر کننده در برابر ایران قرار گرفته است. ظریف به دور اروپا افتاده تا بلکه همراهی اقتصادی آنان را جلب کند ولی در اتحادیه اروپا این شرکت های خصوصی هستند که تصمیم میگیرند که هم اکنون از ترس جریمه های آمریکا بفکر بیرون کشیدن فعالیتهای خود از ایران هستند و نه دولتهای اروپایی! گزارش اضافه میکند که در ایام اخیر  رهبری آشفته ایران با شکستهای سختی در ونطقه روبرو گردیده است.

……………………………………………………..

سخنگوی صدر: رهبران آلوده به فساد جائی در حکومت جدید ندارند!

سایت خبری کردی Rudaw، در گزارشی مینویسد که سخنگوی جنبش صدر، صلاح ال عبیدی، میگوید که دوت آینده از تکنوکراتها تشکیل خواهد شد و آنها اجازه نخواهد تا کسانی که آلوده به فساد هستند در آن شرکت داشته باشند.

Corruption-tainted leaders have no place in new gov’t: Sadr spokesperson

Iraqis celebrate with pictures of Muqtada al-Sadr in Baghdad on Monday. Photo: Ahmad al-Rubaye/AFP

Iraqis celebrate with pictures of Muqtada al-Sadr in Baghdad on Monday. Photo: Ahmad al-Rubaye/AFP

 

By Rudaw ۵۱ minutes ago

ERBIL, Kurdistan Region – The Sadr movement will nominate current Maysan governor for the post of prime minister to head up what they want to be a technocrat government that will eliminate those tainted with accusations of corruption, the spokesperson told Rudaw.

Spokesperson Salah al-Obeidi told Rudaw they will not allow figures and leaders involved in corruption to be part of the new team that will lead the country

Cleric Muqtada al-Sadr, who heads the movement, has led demands for an end to corruption in Baghdad. His followers have regularly held large anti-government protests in Baghdad.

Iraq ranks among the most corrupt nations in the world. Incumbent Prime Minister Haider al-Abadi campaigned on an anti-corruption platform, describing it as a threat equal to terrorism.

Abadi is considered Washington’s man. His list’s failure at the polls was a surprise.

Obeidi also confirmed that Ali Dawai, current Maysan governor, will be Sadr’s candidate for prime minister, explaining they are ready to enter talks with other parties on this.

They appear willing to be flexible in their nomination as Obeidi said Dawai will not necessarily be their final candidate.

The spokesperson added that the government structure should not be sectarian-based and other groups, including Kurds, will be involved.

Al-Sayirun (Marching Towards Reform), is a coalition of Sadr’s supporters, some secularists, and the Iraqi Communist Party. According to preliminary election results, the alliance has won the most seats, followed by al-Fatih, pushing Abadi’s Nasr (Victory) Alliance into third place.

Under the Iraqi constitution, after the final election results are released, the president gives 15 days for the newly elected parliament to hold its first session. The oldest MP will preside over the session where the speaker and deputy will be chosen.

Then the new parliament will elect a new president within three days. The new president will recommend the largest bloc in the parliament form the cabinet. If that bloc fails, another bloc will be recommended to form the government, this time within 15 days.

Sadr appeared to call for the formation of a technocratic government in a pun-laden tweet on Monday.

………………………………..

Sadr calls for technocratic government in pun-heavy tweet

Iraqi Shiite cleric and leader Moqtada al-Sadr inside a polling station in the central holy city of Najaf on May 12, 2018. Photo: Haidar Hamdani / AFP
By Rudaw ۷ hours ago

 ERBIL, Kurdistan Region – Shiite cleric Muqtada al-Sadr, whose al-Sayirun coalition is emerging as the surprise winner of Iraq’s parliamentary election, appeared to call for the formation of a technocratic government in a pun-laden tweet on Monday.

In a clever play on words using the names of several parties and coalitions, Sadr seemed to call for a nonpartisan, cross-sectarian government.

“We are Sayirun (Marching) with Hikma (Wisdom) and Watanyah (Patriotism) so that the Iradah (Will) of the people be our aim and to build Jilan Jadidan (a New Generation) and to witness Taghir (Gorran/Change) to the better and for the Al-Qarar (Decision) to be Iraqi,” the tweet on his official account reads.

“So we raise the Bayariq (Banners) of Al-Nasr (Victory), and let Baghdad, the capital, be Hawiyatuna (Baghdad Is Our Identity) and for our Hirakuna (Movement) Democratic (possibly KDP) towards the formation of a paternal government from technocratic Kawadur (Cadres) without partisanship,” the tweet adds.

.It is not clear whether Sadr deliberately omitted the PUK, the KIU, and Hashd al-Shaabi’s al-Fatih.

Al-Sayirun (Marching Towards Reform), is a coalition of Sadr’s supporters, some secularists, and the Iraqi Communist Party. According to preliminary election results, the alliance has won the most seats, followed by al-Fatih, pushing Haider al-Abadi’s Nasr (Victory) Alliance into third place.

Sadr has long called for a technocratic government in Iraq.

Some have interpreted Sadr’s tweet as a statement of intent to form a roughly cross-sectarian, all-inclusive coalition government.

The proponents of Shia majoritarianism – namely Abadi’s Nasr (Victory) Alliance and Nouri al-Maliki’s State of Law of Coalition – performed poorly in Saturday’s election

 

No Comments