نیویورک تایمز: دلیل عزل ولی الله سیف

Share Button

در سال ۲۰۱۳ همزمان با ورود آقای سیف،  ارزش هر دلار در حدود ۳۰۰۰۰ ریال بود. در حال حاضر بیش از ۹۰،۰۰۰ ریال خرید یک دلار هزینه دارد. با برخی برآوردها، ایرانیان در ظرف چند سال گذشته حدود ۶۰ میلیارد دلار از کشور خارج کرده اند. 

کامنت مترجم🙁 ولی دلیل برکناری سیف غرق کردن سیستم مالی، ارزی و بانکی مملکت در فساد و دزدی نبود بلکه علت آن بود که او بخاطر تأمین ملی حزب الله بعنوان یک جریان تروریستی مارکدار شده، در لیست سیاه تحریم خزانه داری آمریکا قرار گرفته  و به بار سنگینی برای دولت روحانی تبدیل شده بود.)

نیویورک تایمز

رییس کل بانک مرکزی ایران به دلیل تحریم های ایالات متحده تغییر کرد

رییس بانک مرکزی ایران روز چهارشنبه در نخستین دگرگونی در سطح عالی، از زمان خروج ایالات متحده از توافق هسته ای حدود سه ماه پیش اقدامی که اقتصاد ضعیف ایران را بدتر کرد، اخراج شد

ولی الله سیف، رئیس بانک مرکزی به مدت پنج سال به شدت مورد انتقاد  منتقدان، نسبت به مدیریت بد او در سیاستهای پولی ایران که موجب کاهش شدید ارزش  ریال کشور شده است ، بود.

برخی نیز آقای سیف را برای عدم  پیش بینی خروج دولت ترامپ از توافق هسته ای که  باعث کاهش محدودیت های اقتصادی شده بود گناهکار میدانند .

تصمیم رئیس جمهور ترامپ، که  در ماه می اعلام شد، خروج سرمایه از ایران را تسریع کرد که موجب  تشدید کاهش ارزش ریال شد و ایرانیان ناراحت و کلافه، ناظر هشدار یک فاجعه اقتصادی هستند.

آقای سیف احتمالا در اثر  تصمیم دولت آمریکا برای برقراری دوباره تحریم، ناکارآمدتر شده است، دولت ترامپ او را به خاطر آنچه که نقشش در انتقال پول به حزب الله، سازمان شبه نظامی لبنان، که ایالات متحده  آن را به عنوان یک گروه تروریستی می شناسد، در لیست سیاه قرارداد. قرار گرفت آقای سیف در لیست سیاه بخاطر تأمین مالی جریانهای تروریستی، معامله با او را برای بانکداران بین المللی بخاطر جرایمی که  آمریکا برای آن در نظر گرفته، بسیار دشوار و پر خطر میکند .

خروج او، در رسانه های دولتی ایران اعلام شد و آقای سیف نخستین مقام عالی رتبه در دولت رئیس جمهور حسن روحانی از زمان پیوستن به توافق هسته ای است که  کنار می رود . تحلیلگران انتظار دارند که افراد بیشتری اخراج شوند زیرا واقعیت این است که دشواریهای جدید اقتصادی در پیش روی ملت ۸۰ میلیون نفری قرار دارد و تورم و بیکاری در حال افزایش است.

هشدار دولت ترامپ مبنی براینکه خریداران نفت ایران باید خرید خود را کاهش دهند و در پی خرید نفت  از فروشندگان دیگری باشند، بطور کلی می تواند مهمترین کالای صادراتی ایران را به فلج مبتلا کند که موجب هشدار خاصی به خریداران نفت از ایران است.

دولت آقای روحانی گفته است که توافق هسته ای در سال ۲۰۱۵، که پس از انزوای طولانی بدست آمد، منجر به شکوفایی خواهد شد. یک اشتباه  محاسباتی که حالا دیگر منجر به انفجار سیاسی علیه وی و همکارانش شده است. حتی پس از انتخاب آقای ترامپ، هنوز هم امید در ایران وجود داشت  که تهدید او برای ترک توافق هسته ای، فقط یک خالی بندی باشد.

جواد صالحی اصفهانی، محقق موسسه بروکینگز متخصص اقتصاد ایران، گفت: “از نوامبر ۲۰۱۶، آنها باید ابرهای تاریک را می دیدند. آنها در خواب داشتند راه می رفتند.”

 

صالحی در ادامه می گوید: “ایران در چند ماه اخیر دستخوش شوک  خیلی بزرگ اقتصادی گردیده است. این، شوک ترامپ است، “او گفت. ” خیلی ساده، شما  نمی توانید شخصی را در چنان پستی نگاهداری که او انتظار ندارد و نمی داند چنین اتفاقی برایش خواهد افتاد .”

اعلام آقای روحانی از تغییر در بانک مرکزی در جلسه کابینه، به نظر من   نشان دهنده این است که این اقدامات برای مقابله با انتقاد ضروری است. عبدالناصر همتی، جایگزین سیف ، یکی از استادان پیشین اقتصاد، استاد بانکداری و بیمه، سفیر ایران در چین پیش از آنکه به طور ناگهانی از پکن برای کار جدید احضار شود، تعیین شد.

پرس تی وی ، خبرگزاری رسمی ایران، گفت که آقای روحانی آقای همتی را “یک بانکدار با تجربه و بیمه گر، با رفتارهای خوب، روحیه قوی و توانایی های قوی توصیف کرد و همه اعضای دولت را با او به  همکاری فراخواند.”

دقیقا چطور آقای همتی قصد کاهش یا توقف ارزش ریال را دارد، هنوز معلوم نیست.

در سال ۲۰۱۳ همزمان با ورود آقای سیف،  ارزش هر دلار در حدود ۳۰۰۰۰ ریال بود. در حال حاضر بیش از ۹۰،۰۰۰ ریال خرید یک دلار هزینه دارد. با برخی برآوردها، ایرانیان در ظرف چند سال گذشته حدود ۶۰ میلیارد دلار از کشور خارج کرده اند.

آقای صالحی اصفهانی گفت: “مردم فکر نمی کنند که نگهداری ریال بهترین راه برای حفظ پس اندازشان باشد.”

بحران بانک مرکزی ایران چشم انداز مذاکره با آقای ترامپ را منتفی کرد. ترامپ  روز سه شنبه دو روز پس از اینکه آقای روحانی را در یک پیام آخرالزمانی توییتری  تهدید کرد، امکان مذاکره در مورد توافق جدید با ایران را “معامله واقعی” نامید.

پرس تی وی گزارش داد : سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، بهرام قاسمی، گفت که مذاکرات با ایالات متحده هرگز “تحت تهدیدات” اتفاق نخواهد افتاد.

آقای قاسمی گفت:”ایالات متحده نبا لقمه ای بزرگتر از دهان خود بردارد و باید  در این عصر جایگاه خود را بشناسد و تلاش بیشتری بعمل آورد تا شأن، حرمت و موقعیت ایران را درک کند.

ترجمه از کاوشگر

در کانال تلگرامی ما (لینک آدرس زیر)، بما به  پیوندید! هدفی جز اطلاع رسانی ندارم، اطلاع رسانی ای که جهت دار میباشد و جهت آن آزادی میهنمان از یوغ این رژیم فاسد با هدف پیشبرد اندیشه راهبردی ناسیونال لیبرالیسم است.

سیمرغ ایران

@CimorghIran

………………………………………….

 

No Comments