تیم اقدام روی ایران، نیروی خود را پشت سر ترامپ میگذارد

Share Button

در استفاده از قدرت مالی آمریکا به عنوان یک سلاح، ترامپ بیش از هر کدام از رؤساء جمهور پیشین آمریکا به مقابله با متحدین خود  پیش رفته و آنها را بر سر این دوراهی قرار داده است تا اگر با علم به اینکه معامله با ایران در حکم پذیرش خطر تنبیهات آمریکا باشد جرأت کرده و با ایران معامله می کنند، بدانند که محرومیت از بازار آمریکا که اقتصاد آن ۶۰ برابر اقتصاد ایران میباشد در انتظار آنهاست.  تا آنجا که به دغدغه های هوک مربوط می شود، مسئله برای او حل شده است. او در یک مختصر گفتگو در ماه سپتامبر(مهر) گفت: « تعداد بسیار کمی از کمپانیها ممکن است ایران را برای بازرگانی بر آمریکا ترجیح دهند. این دقیقاً یک واقعیت اقتصادی می باشد.»


تیمی مرکب از زبده کارشناسان دنیا، مأمور فشار به کمپانیها شده اند تا آنها را از معامله با ایران باز دارند  


بلومبرگ:
October 4, 2018, 10:00

طی یک کنفرانس مطبوعاتی در مجمع عمومی سازمان ملل در ۲۶ سپتامبر، پرزیدنت ترامپ احساس خود را نسبت به آن کشورهایی که او را به خاطر خروج از قرارداد هسته ایی با ایران و برقراری مجدد تحریمها علیه تهران سرزنش میکنند روشن ساخت. او گفت: « مهم نیست سران ممالک دیگر چه فکر میکنند، ایران برای معامله  بسوی من خواهد آمد.»
یک دلیل این اطمینان خاطر؟ وجود یک تیم بسیار زبده با عنوانی که بنظر میرسد از فیلمهای اکشن دهه ۸۰ گرفته شده، میباشد:«گروه اکشن ایران». [ که من به تیم اقدام روی ایران ترجمه میکنم ح ت]
در همان حال که وزیر خارجه ترامپ، مایک پمپئو و مشاور امنیت ملی او، جان بولتون، تلاشهای رهبران ایران و اتحادیه اروپا برای حفظ قرارداد هسته ایی  را که آمریکا از آن خارج شد، رد کردند، تعدادی از زبده دست چین شدگان دولتی و خزانه داری آمریکا، به دور دنیا افتادند و در سکوت از پایتختهای ممالک  دنیا ومراکز کمپانی ها دیدار کردند تا این دولتها و شرکتها را وا دارند خود را از بازار ایران بیرون بکشند. گزینه ایی که آنها در برابر مخاطبین خود نهادند ساده بود: یا با آمریکا، بزرگترین اقتصاد جهان، معامله کنید یا با ایران و با تحریمها و ممنوعیت های سیستم مالی ایالات متحده روبرو شوید.
آنتونی راپا، سرپرست یکی از بزرگترین موسسات خدمات حقوقی بین المللی Kirkland & Ellis  که مسئول رصد اجرای تحریمها است، می گوید« آنچه ما پیش میکشیم، «انتخابی پُر ریسک است.». راپا از این در شگفت است که تیم پمپئو، اینهمه در منزوی کردن ایران موفق بوده است. او ادامه می دهد:« هر آنچه میخواهید درباره اظهارات ترامپ بگوئید، ولی آنهایی که این تیم را میگردانند، میدانند چه میکنند.»

تا اینجا، اعضای«تیم اقدام روی ایران» از بیش از ۳۰ کشور بازدید کرده و با دولتمردان و نمایندگان کمپانیهای آنها گفتگو کرده اند.آنها «رفتار فتنه انگیزانه» تهران در خاورمیانه و اطراف دنیا  را در برابر آنها نهاده اند. ولی ماموریت اصلی آنها این است تا به مخاطبین خود این پیام را دقیقا برسانند که ایالات متحده در این ضربه اقتصادی خود تا کجا حاضر است برود. و عمدتاً از طریق تحریمهای ثانویه ـ روی کمپانی هایی که مشمول مهلت موقت برای بازرگانی با ایران نشده اند.
این گروه که تا کنون نقش تشویقی داشته است، تا اینجا توانسته است با به اصطلاح  کار ردیابی تجاری، با تهیه یک لیست از تعداد ۸۰ کمپانی بزرگ دنیا؛ از توتال گرفته تا شرکت هواپیمایی کی ال ام هلند و شرکت موتورسازی مزدا را از بازار ایران بیرون بکشد. و مهمتر اینکه، این گروه توانسته است صادرات نفت ایران، که ۸۰%  آن به درآمد نفتی وابسته است را تا حدود ۴۰% تا کنون کاهش دهد. تولید ایران در ماه آوریل(خرداد) امسال، ماه قبل از خروج ترامپ از قرارداد هسته ایی، ۲٫۸ میلیون بشکه در روز بوده است.
این میزان کاهش حتی از خوشبینانه ترین پیش بینی ها هم بیشتر می باشد. بن لوکوک ، سرپرست گروه معاملات نفتی Trafigura Group، یکی از بزرگترین شرکتهای بازرگانی مواد اولیه دنیا، میگوید:« هر چه هم ما کوشش کنیم تا خرید همه ممالکی را که  احتمال میدهیم از ایران نفت بخرند را روی هم بگذاریم، به سختی می توانیم به رقم یک میلیون بشکه صادرات روزانه برای نفت ایران برسیم.»
ترکیب تیم عملیات روی ایران شامل افرادی چون، جیسن شل، متخصص امور انفجاری، دیوید تسلر، متخصص تحریمهای بی سرو صدا که از او فقط دو توییت به نام خودش بیشتر وجود ندارد، میشل گیدا، سخنگوی سابق نیوت  گینگریچ، که قهرمان سابق ژیمناستیک از دانشگاه لوس آنجلس بوده است و لن خودوروفسکی، مرد عرصه تبلیغات در نیویورک که فامیل او از شوروی به آمریکا گریخت زمانی که او هنوز یک کودک بود.
رهبر این تیم بریان هوک، فردی  زبردست در امور سیاست خارجی میباشد که در زمان دولت دبلیو بوش با آن دولت کار میکرد و در رقابتهای انتخاباتی ریاست جمهوری ۲۰۱۲ هم مشاور میت رومی بود. هوک در زمان وزیر خارجه قبلی آمریکا، رکس تیلرسون، به عنوان مغز متفکر او، از نفوذ بسیاری برخوردار بود. با اینکه دامنه فعالیت او چندان گسترده نیست، با این وجود یک سرمایه ارزشمند می باشد که در ساختمانی بنام Mahogany Row، در مجاورت کاخ وزارت خارجه مستقر شده است که فقط چند درب با اطاق کار پمپئو فاصله دارد. او در عمل مدیریت امور ایران را در وزارت خارجه به عهده گرفته است.
این تیم  تمرکز خود را بر اثبات این نکته نهاده است که قدرت اقتصادی آمریکا و دلار آن در سیستم اقتصاد جهانی چنان نقش مرکزی یافته اند که که فقط  تحریم های آمریکا به تنهایی می توانند اقتصاد ایران را به انزوا برانند. این رویکرد در نقطه مقابل رویکرد مورد چالش عقل گرایانه ای بود که دولت اوباما نسبت به ایران برگزیده بود که بر اساس آن، تحریمهای آمریکا فقط هنگامی کارآمد خواهند بود که از سوی دولتهای دیگر، به ویژه دول هم پیمان آمریکا پشتیبانی شوند. یوآن  زراته سرپرست شبکه بهم پیوسته مالی و مشاور امنیت ملی در دولت بوش میگوید: «برای مدتها من فکر میکردم که ما توانایی خود را در کاربرد ابزارهای آمریکا به هنگام رویارویی با دولتهای یاغی در دنیا دست کم گرفته اییم.» این استدلال که قدرت ما از کنترل مان دارد خارج میشود و توانمندی ما برای اِعمال و حفظ تحریم ها رو به فرسایش است، با توجه به جائی که در آن قرار داشتیم یک استدلال نادرست بود.»
در استفاده از قدرت مالی آمریکا به عنوان یک سلاح، ترامپ بیش از هر کدام از رؤساء جمهور پیشین آمریکا به مقابله با متحدین خود  پیش رفته و آنها را بر سر این دوراهی قرار داده است تا اگر با علم به اینکه معامله با ایران در حکم پذیرش خطر تنبیهات آمریکا باشد جرأت کرده و با ایران معامله می کنند، بدانند که محرومیت از بازار آمریکا که اقتصاد آن ۶۰ برابر اقتصاد ایران میباشد در انتظار آنهاست.  تا آنجا که به دغدغه های هوک مربوط می شود، مسئله برای او حل شده است. او در یک مختصر گفتگو در ماه سپتامبر(مهر) گفت: « تعداد بسیار کمی از کمپانیها ممکن است ایران را برای بازرگانی بر آمریکا ترجیح دهند. این دقیقاً یک واقعیت اقتصادی می باشد.»

هوک و یارانش، قول داده اند که صدور نفت ایران را به صفر میرسانند و وعده داده اند که دیگر تولید کنندگان نفت مانند عربستان، کویت و دیگران  می توانند کاستی بوجود آمده را جبران و جریان نفت را متوازن نگاه دارند. ولی بازار هم اکنون هراسان شده است. قیمت نفت برنت ، شاخص عمده بین المللی نفت و نرخ مرجع، رکورد ۴ ساله را شکسته و از هر بشکه  ۵۵ دلار در سال پیش به ۸۵ دلار در سال جاری رسیده است.

بالا رفتن بهای نفت ممکن است تیم اقدام روی ایران را در معرض آنچه ممکن است بزرگترین تهدید برای آن باشد قرار دهد: و از جمله خود ترامپ را. یک ماه مانده به انتخابات میان دوره ای، شاید پرزیدنت ترامپ نگران آن  باشد که بهای بالاتر نفت ممکن است به آرای جمهوریخواهان صدمه بزند. او در سخنرانی اخیر خود در مجمع عمومی سازمان ملل پرخاشگرانه گفت:«ما، این وضع، این قیمتهای دهشت انگیز را بیش از این تحمل نخواهیم کرد.» این خطر وجود دارد که پرزیدنت مسیر خود را نسبت به ایران تغییر دهد همچنانکه با کره شمالی تغییر داد. تغییر از محور متحارب به مسیر متعامل. اسکوت مدل، مأمور سابق سیا و مدیر کل گروه انرژی راپیدان، میگوید:«ترامپ در آغاز چنان وانمود میکند که هرگز تسلیم نخواهد شد، ولی این یک تاکتیک برای مذاکره است، و او سرانجام میخواهد با ایران به تعامل برسد. او فقط دنبال اینست تا بدترین جنبه های رفتاری ایران را در حال حاضر خنثی کند تا به یک مذاکره طولانی مدت با آن برسد، به ویژه هنگامی که بهترین فرصت برای اوست تا بهای بنزین را زیر گالنی ۳ دلار نگاه دارد.»

خطر دیگر رفتار این مرد قدرتمند چیست؟ ممالکی مانند هند و چین بزرگترین چالش برای او  می باشند. هر دو کشور از وارد کنندگان عمده نفت ایران هستند. در حالی که چین مایل است به آمریکا یک سیلی بزند، هند بیشتر مایل به همکاری با آمریکا است. وندی شرمن، از معاونین در دولت اوباما که روند مذاکره با ایران را مدیریت می کرده است می گوید: « نتیجه تنها به میدان رفتن جدی است، مملکتی مانند هند را در نظر بگیرید که انتخابات را در پیش روی خود دارد. آنها می خواهند روابط خوبی با آمریکا داشته باشند و در این تردیدی نیست. ولی آنها در عین حال بحران انرژی نمی خواهند.»  

مسئله  فقط این  نیست که فعالیت های  تیم عملیات روی ایران چه اندازه موفق شود، بلکه هیچ تضمینی هم نیست  که ایران تسلیم شود. وزارت خارجه می گوید، هدفش اینست که بیشترین آسیب اقتصادی را به ایران برساند تا آنجا که ایران مجبور شود به پای میز مذاکره برگردد و بپذیرد که نه تنها برنامه هسته ایی خود را کنار بگذارد بلکه به آنچه ایالات متحده پشتیبانی مالی از تروریسم میخواند، به بلند پروازی های موشکی اش و گستراندن قدرت خود به آن سوی مرزهای خود در منطقه پایان دهد.

پمپئو، ۱۲ شرط را در برابر ایران نهاده است که برابر آنها ایران باید در خود یک تغییر سراسری ایجاد کند و جهت گیری ها و اولویت های سیاسی خود را هم تغییر دهد .شرمن میگوید: « این ا احتمالا زیاد هستند.  رهبران ایران زیرک، زبل و مذاکره کنندگانی سخت هستند.»

پایان ترجمه کامل گزارش تحلیلی بلومبرگ.

حبیب تبریزیان

……………………………………………..

در کانال تلگرامی سیمرغ به ما بپیوندید و همراه ما تلاش کنید تا بانگ اطلاع رسانی ما دامنه وسیع تری بیابد. تا صدا و پیام ما به تعداد هر چه بیشتر از هم میهنانمان برسد.

هدفی جز اطلاع رسانی به قصد افشای رژیم و طرفندها و بد کرداریهای آن نداریم!

CimorghIran@

تماس با کانال

cimorghiran@gmail.com

   ………………………………………………………….

توجه:

تحلیل بلومبرگ از مسئله ای که طرح و تحلیل کرده است، بنظر من نیاز به واکاوی و نقد دارد که من در روزهای آینده تحلیل خود را از کل مسئله ی تشکیل این تیم در همین سایت نوشتاری و درج میکنم.

ح تبریزیان

 

No Comments