گزارش رویترز از تدارک عملیات تروریستی توسط مامور اطلاعاتی ایران

Share Button

نظر به طولانی بودن گزارش تماماً به همان متن انگلیسی درج میشود ولی قستمهای مهم آن ترجمه آن چنین است:

یک مآمور اطلاعاتی ایران با تابعیت دوگانه نروژی/ایرانی درحین تدارک ترور علیه اپوزیسیون در تبعید جنبش اعراب خوزستان  در ۲۸ سپتامبر (حدود یک ماه قبل)نوسط پلیس سوئد دسنگیر و تحویل پلیس و مقامات قضایی دانمارک میشود.

امروز سه شنبه دولت دانمارک به عنوان اعتراض به این عملیات که گمان می کند دست دستگاههای اطلاعاتی حکومت ایران در پشت سر آن قرار داشته، سفیر خود را از تهران فرا خواند.

اندرش ساموئلسون وزیر خارجه دانمارک در این رابطه گفت ما اجازه این گونه فعالیتها را در کشورمان نمیدهم.

ساموئلسون در یک مصاحبه مطبوعاتی گفت: «ما در حال رسیدگی به یک برنامه از طرف سرویس جاسوسی ایران برای انجام حمله در داخل خاک دانمارک می باشیم که از نظر ما نه پذیرفتنی میباشد  نه ما اجازه آن را میدهیم.

نخست وزیر دانمارک لارش لوکه راسموسن، این حمله برنامه ریزی شده را «کاملاً غیر قابل تحمل» ذکر کرد و گفت که نخست وزیر بریتانیا ترزا مای در دیدارش با او در اسلو مراتب پشتیبانی خود از دانمارک را  در این زمینه اعلام کرده است.

وزیر خارجه دانمارک اندرش ساموئلسون  در یک مصاحبه مطبوعاتی گفت که به نظر او دولت ایران در پشت سر این تدارک حمله قرار دارد.

در پرتو این رویدادها، دانمارک میخواهد بحث اِعمال تحریمهای شدیدتری علیه ایران را  در اتحادیه اروپا مطرح سازد. ساموئلسون افزود که سفیر کشورش را از تهران فرا خوانده است.

وزیر خارجه آمریکا مایک پمپئو در یک پیام توئیتری گفت:« ما به دولت دانمارک به خاطر دستگیری این آدم کش رژیم ایرن  تبریک می گوئیم و ما از همه متحدین خود می خواهیم  در برابر همه انواع تهدیدات ایران ایستادگی کنند.

پایان ترجمه بخشی از گزارش طولانی روئیترز

*********

کامنت من:

۴ روز مانده به بازگشت تحریمهای آمریکا، چنین اتفاقی برای سیاست خارجی رژیم هلاکت بار می باشد. ولی دامنه پیامدهای این برنامه عمل تروریستی، خنثی شده سرویسهای امنیتی رژیم؛ بنظر من، به مراتب فراتر از آنچه تصور میشود خواهد رفت. کمترین دلیل این فراتر روی، در اینست که نیروهای زیادی در منطقه و جهان هستند که مایلند جریان مرگ یا ناپدید شدن خاشقچی  تحت الشعاع حادثه دیگری قرار گیرد. اینها همه تلاش خود را روی برجسته سازی این حادثه که البته بقدر خود برجسته نیز هست می گذارند

احتمال اینکه اتحادیه اروپا حد اقل در مواردی به تچریمهای آمریکا علیه رژیم به پیوندد بنظر بسیار من بسیار است.

………………………………

توجه!

در کانال تلگرامی سیمرغ به ما بپیوندید و همراه ما تلاش کنید تا بانگ اطلاع رسانی ما دامنه وسیع تری بیابد. تا صدا و پیام ما به تعداد هر چه بیشتری از هم میهنانمان برسد.

هدفی جز اطلاع رسانی به قصد افشای رژیم و طرفند ها و بدکرداری های آن نداریم!

پاینده ایران

CimorghIran@

تماس با کانال

cimorghiran@gmail.com

………………………………….

REUTERS

OCTOBER 30, 2018 / 1:38 PM
OCTOBER 30, 2018 / 1:38 PM / UPDATED AN HOUR AGO

Iranian spy service suspected of assassination plot in Denmark: security chief

COPENHAGEN (Reuters) – Denmark said on Tuesday it suspected an Iranian government intelligence service had tried to carry out a plot to assassinate an Iranian Arab opposition figure on its soil.

Danish Foreign Minister Anders Samuelsen speaks during a news conference in Copenhagen, Denmark, October 30, 2018. Martin Sylvest/Ritzau Scanpix/via REUTERS

The alleged plot, which Denmark’s foreign minister said he believed the Iranian government was behind, prompted the Nordic country to call for fresh European Union-wide sanctions against the Islamic Republic.

A Norwegian citizen of Iranian background was arrested in Sweden on Oct. 21 in connection with the plot and extradited to neighboring Denmark, Swedish security police said.

The Norwegian has denied the charges and the Iranian government also denied any connection with the alleged plot.

The attack was meant to target the leader of the Danish branch of the Arab Struggle Movement for the Liberation of Ahvaz (ASMLA), Danish intelligence chief Finn Borch Andersen said.

ASMLA seeks a separate state for ethnic Arabs in Iran’s oil-producing southwestern province of Khuzestan. Arabs are a minority in Iran, and some see themselves as under Persian occupation and want independence or autonomy.

SPONSORED

“We are dealing with an Iranian intelligence agency planning an attack on Danish soil. Obviously, we can’t and won’t accept that,” Andersen told a news conference.

Iranian foreign ministry spokesman Bahram Qasemi dismissed the accusations. “This is a continuation of enemies’ plots to damage Iranian relations with Europe at this critical time,” Tasnim news agency quoted him as saying.

The EU is trying to save big powers’ ۲۰۱۵ deal with Iran that curbed its nuclear activity in exchange for the lifting of international sanctions after the United States withdrew from the pact and reimposed far-flung financial penalties on Tehran.

Danish Prime Minister Lars Lokke Rasmussen called the planned attack “totally unacceptable” and said British Prime Minister Theresa May had voiced her support for Denmark during a meeting in Olso.

Foreign Minister Anders Samuelsen told a press conference he believed the Iranian government was behind the attempted attack.

CALL FOR EU SANCTIONS

“In light of the latest development, Denmark will now push for a discussion in the EU on the need for further sanctions against Iran,” Samuelsen said. Denmark’s ambassador in Tehran had been recalled for consultations, Samuelsen added.

“We congratulate the government of Denmark on its arrest of an Iranian regime assassin,” U.S. Secretary of State Mike Pompeo said in a tweet. “We call on our allies and partners to confront the full range of Iran’s threats to peace and security.”

Andersen said the arrested Norwegian citizen had denied charges in court of helping a foreign intelligence service plot an assassination in Denmark.

On Sept. 28, Danish police shut two major bridges to traffic and halted ferry services from Denmark to Sweden and Germany in a nationwide police operation to prevent a possible attack.

A few days earlier, the Norwegian suspect had been observed photographing and watching the Danish home of the ASMLA leader, police said.

In November 2017, Ahmad Mola Nissi, an Iranian exile who established ASMLA, was shot dead in the Netherlands. The Danish security service then bolstered police protection of the ASMLA leader in Denmark and two associates.

Last month, Iran summoned the envoys of the Netherlands, Denmark and Britain over a Sept. 22 shooting attack on a military parade in Khuzestan in which 25 people were killed.

Iran accused the three countries of harboring Iranian opposition groups.

Another Arab opposition group, the Ahwaz National Resistance, and the Islamic State militant group both claimed responsibility for the parade attack, though neither has provided conclusive evidence to back up their claim.

Last week, diplomatic and security sources said France had expelled an Iranian diplomat over a failed plot to carry out a bomb attack on a rally in the Paris area by an exiled Iranian opposition group.

Reporting by Emil Gjerding Nielson, Jacob Gronholt-Pedersen and Teis Jensen with additional reporting by Stine Jacobsen and Terje Solsvik, Bozorgmehr Sharafedin in London, John Irish in Paris; Editing by Mark Heinrich

No Comments